1
00:00:00,767 --> 00:00:05,705
glasba

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,343
[Pripovedovalec]: Dve desetletji,

3
00:00:10,443 --> 00:00:14,214
neznani morilec je teroriziral pacifiški severozahod.

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,916
[Moški]: Policija je našla močno razpadlo golo telo

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,718
ženske v soboto zvečer.

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,453
[Moški]: Še eno strašno odkritje v gozdu.

7
00:00:20,553 --> 00:00:25,525
[Moški]: spolni psihopat, ki preži na mlade prostitutke.

8
00:00:25,625 --> 00:00:27,694
[Amanda]: Vsakič, ko pridejo na prizorišče,

9
00:00:27,794 --> 00:00:30,397
obstaja več žensk.

10
00:00:30,497 --> 00:00:33,199
Ukvarjali so se z nečim ogromnim.

11
00:00:33,299 --> 00:00:36,102
[Michael]: Število trupel, ki se pojavljajo

12
00:00:36,202 --> 00:00:39,539
nam je skoraj težko celo oviti glavo.

13
00:00:39,639 --> 00:00:42,108
[John]: Tukaj govorimo o 40 ljudeh.

14
00:00:42,208 --> 00:00:43,743
To je brez primere.

15
00:00:43,843 --> 00:00:47,680
[Stephanie]: Matere, hčere, sestre, prijateljice,

16
00:00:47,781 --> 00:00:51,885
in ljudje so jih imeli radi in ljudje so jih pogrešali.

17
00:00:51,985 --> 00:00:53,620
[Dave]: Trupla so se kopičila.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,422
V rokah smo imeli serijskega morilca.

19
00:00:55,522 --> 00:00:57,390
[Človek]: Žrtve morilca iz Green River--

20
00:00:57,490 --> 00:00:58,958
[Človek]: Morilec iz Green River--

21
00:00:59,059 --> 00:01:00,493
[Moški]: Potem so ga imenovali Morilec iz Green Rivera

22
00:01:00,593 --> 00:01:03,229
odkar so iz te reke potegnili prva trupla.

23
00:01:03,329 --> 00:01:05,932
[Pennie]: Javnosti je zmanjkovalo potrpljenja.

24
00:01:06,032 --> 00:01:09,536
Bilo je kot, "Daj no, ujemi tega tipa!"

25
00:01:09,636 --> 00:01:12,739
[Pripovedovalec]: Zdaj, ob 20. obletnici aretacije

26
00:01:12,839 --> 00:01:14,474
ki je pretresla narod,

27
00:01:14,574 --> 00:01:17,210
ponovno se vračamo k eni najbolj zapletenih zgodb

28
00:01:17,310 --> 00:01:20,647
v analih ameriškega kriminala vprašati

29
00:01:20,747 --> 00:01:23,483
kako je ta pošast ostala skrita v senci

30
00:01:23,583 --> 00:01:26,052
tako dolgo?

31
00:01:26,152 --> 00:01:27,520
[Stephanie]: Bil je neverjetno uspešen

32
00:01:27,620 --> 00:01:31,324
pri prepričevanju sveta, da je on Ned Flanders,

33
00:01:31,424 --> 00:01:35,261
samo prijeten fant in dober družinski človek.

34
00:01:35,361 --> 00:01:37,764
[Pripovedovalec]: Zakaj ga policaji niso mogli ujeti?

35
00:01:37,864 --> 00:01:40,467
[Frank]: Poligrafist je rekel, da ni storil teh zločinov.

36
00:01:40,567 --> 00:01:42,168
On je nedolžen.

37
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
[Pripovedovalec]: In kaj so storili njegovi najbližji,

38
00:01:44,304 --> 00:01:47,740
vključno z lastnim sinom, veš?

39
00:01:47,841 --> 00:01:50,677
[Michael]: Matthew je bil razpet med svojo ljubezen do svojega očeta

40
00:01:50,777 --> 00:01:54,180
v primerjavi z realnostjo dogajanja.

41
00:01:54,280 --> 00:01:58,818
[Pripovedovalec]: Mož, oče, kolega, morilec.

42
00:01:58,918 --> 00:02:03,957
To so Grehi očeta: Morilec iz Green Rivera.

43
00:02:04,057 --> 00:02:06,159
Bilo je ubij, ubij, ubij.

44
00:02:30,850 --> 00:02:35,522
[Pripovedovalec]: 15. julij 1982.

45
00:02:35,622 --> 00:02:37,790
Par fantov se vozi s kolesi

46
00:02:37,891 --> 00:02:41,161
čez most Peck južno od Seattla

47
00:02:41,261 --> 00:02:43,229
ko nenadoma...

48
00:02:43,329 --> 00:02:45,865
[Stephanie]: Za trenutek so se ustavili na mostu,

49
00:02:45,965 --> 00:02:49,802
in ko so pogledali navzdol v deročo vodo,

50
00:02:49,903 --> 00:02:52,672
videli so nekaj, kar jim je padlo v oči.

51
00:02:52,772 --> 00:02:55,742
[Amanda]: Sprva pomislijo, v redu, ali je to lutka

52
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
ki je bilo odvrženo v reko,

53
00:02:58,611 --> 00:03:02,282
in gredo dol, da raziščejo.

54
00:03:02,382 --> 00:03:05,518
[Pripovedovalec]: Fantje počasi zabredejo v Green River,

55
00:03:05,618 --> 00:03:08,655
nato se ustavite pred predmetom.

56
00:03:08,755 --> 00:03:12,625
[Olivia]: Pravzaprav vidijo, da ni lutka.

57
00:03:12,725 --> 00:03:17,964
Lahko vidijo lase mlade ženske, ki nekako padajo

58
00:03:18,064 --> 00:03:19,465
pod vodo

59
00:03:19,566 --> 00:03:21,334
[Stephanie]: Bila je gola.

60
00:03:21,434 --> 00:03:24,537
Okoli vratu je imela ovite kavbojke.

61
00:03:30,376 --> 00:03:33,546
[Pripovedovalec]: Detektivi pohitijo na prizorišče.

62
00:03:33,646 --> 00:03:35,181
[Dave]: Policijska uprava Kemp

63
00:03:35,281 --> 00:03:38,284
ugotovil, da ji je ime Wendy Coffield.

64
00:03:38,384 --> 00:03:40,987
Vzrok smrti je bila zadušitev.

65
00:03:41,087 --> 00:03:42,355
Imeli smo ligaturo,

66
00:03:42,455 --> 00:03:44,724
in to je bilo uvrščeno med dokaze.

67
00:03:44,824 --> 00:03:47,727
[Olivia]: Lahko bi rekli, da je bil precejšen boj.

68
00:03:47,827 --> 00:03:49,195
Njena roka je bila zlomljena.

69
00:03:49,295 --> 00:03:52,532
Bilo je tudi nekaj vidnih modric.

70
00:03:52,632 --> 00:03:57,237
[Pripovedovalec]: Wendy Coffield je stara samo 16 let.

71
00:03:57,337 --> 00:03:59,472
Njena mati Virginia pove preiskovalcem

72
00:03:59,572 --> 00:04:03,209
najstniku težave niso bile tuje.

73
00:04:03,309 --> 00:04:04,677
[Stephanie]: Rekla je,

74
00:04:04,777 --> 00:04:06,379
"No, vedel sem, da se bo to zgodilo.

75
00:04:06,479 --> 00:04:08,748
"Šla je po napačni poti."

76
00:04:08,848 --> 00:04:10,950
Wendy je bila znana kot štoparka.

77
00:04:11,050 --> 00:04:13,820
Pojavile so se tudi govorice, da je bila na stripu

78
00:04:13,920 --> 00:04:15,288
deluje kot spolna delavka,

79
00:04:15,388 --> 00:04:19,058
zato so vedeli, da je v nevarnih situacijah.

80
00:04:19,158 --> 00:04:22,262
[Amanda]: Živela je na ulici za preživetje.

81
00:04:22,362 --> 00:04:23,830
Bila je vpletena v mamila.

82
00:04:23,930 --> 00:04:26,633
Pravzaprav je bila v mladoletniškem priporu

83
00:04:26,733 --> 00:04:30,236
za nedavno tatvino in se je prikradel

84
00:04:30,336 --> 00:04:31,971
nekakšna dnevna karta za obisk njene družine

85
00:04:32,071 --> 00:04:36,542
in ni se vrnila v zapor za mladoletnike.

86
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
[Pripovedovalec]: Grozljiv umor povzroči šok

87
00:04:38,745 --> 00:04:40,847
po celotnem mestu Kent.

88
00:04:40,947 --> 00:04:44,350
[Mark]: To je majhno predmestje, brez pomembnejših nasilnih zločinov,

89
00:04:44,450 --> 00:04:46,853
razmeroma varno okolje

90
00:04:46,953 --> 00:04:49,789
kar bi večina ljudi imenovala tiha skupnost.

91
00:04:49,889 --> 00:04:54,961
Vsakdo bi se torej zavedal kakršne koli vrste nasilnega zločina.

92
00:04:55,061 --> 00:04:58,464
[Diane]: Vsi so bili prestrašeni. Bilo je samo zastrašujoče

93
00:04:58,564 --> 00:05:03,703
ker nismo vedeli, kdo je morilec.

94
00:05:03,803 --> 00:05:05,271
[Pripovedovalec]: Medtem ko policija začne

95
00:05:05,371 --> 00:05:07,407
preiskovanje umora najstnika,

96
00:05:09,375 --> 00:05:11,678
10 milj stran v Rentonu,

97
00:05:11,778 --> 00:05:14,147
to je samo še en dan v življenju

98
00:05:14,247 --> 00:05:16,616
za sedemletnega Matthewa Ridgwaya,

99
00:05:16,716 --> 00:05:20,953
na poletnih počitnicah iz bližnje osnovne šole East Hill.

100
00:05:21,054 --> 00:05:23,556
[Stephanie]: Matthew je svoja poletja preživel na kolesu,

101
00:05:23,656 --> 00:05:26,559
igranje zunaj s prijatelji, ki tečejo po soseski,

102
00:05:26,659 --> 00:05:28,494
priti domov prepozno za večerjo.

103
00:05:28,594 --> 00:05:31,064
Imel je zelo dobro življenje.

104
00:05:31,164 --> 00:05:34,667
[Pripovedovalec]: Življenje, ki si ga deli z materjo samohranilko Marcio.

105
00:05:34,767 --> 00:05:37,503
[Brittany]: Marcia je pravkar imela službo v zobozdravstveni ordinaciji,

106
00:05:37,603 --> 00:05:39,505
torej ni zaslužila veliko denarja,

107
00:05:39,605 --> 00:05:41,341
vendar je poskušala spraviti konec s koncem.

108
00:05:41,441 --> 00:05:44,043
Življenje vsake matere samohranilke je res težko.

109
00:05:44,143 --> 00:05:46,479
[Pripovedovalec]: Par še vedno poskuša najti svojo oporo

110
00:05:46,579 --> 00:05:49,048
eno leto po Marciini sporni ločitvi

111
00:05:49,148 --> 00:05:52,985
od Matthewovega očeta Garyja.

112
00:05:53,086 --> 00:05:55,621
[Brittany]: Matthew sta imela dve leti po zakonu,

113
00:05:55,722 --> 00:05:58,391
in vse se je zdelo dobro

114
00:05:58,491 --> 00:06:01,027
dokler Matthew ni bil star približno pet let,

115
00:06:01,127 --> 00:06:04,197
in Marcia pripoveduje zgodbo, kjer

116
00:06:04,297 --> 00:06:07,533
ukvarjali so se z BDSM

117
00:06:07,633 --> 00:06:11,437
in Gary jo je dušil in šel predaleč,

118
00:06:11,537 --> 00:06:12,805
in to je bilo prvič

119
00:06:12,905 --> 00:06:14,941
da se ga res boji,

120
00:06:15,041 --> 00:06:17,777
in je ustavila katero koli dejavnost,

121
00:06:17,877 --> 00:06:21,447
kar je Garyja seveda zelo razburilo.

122
00:06:21,547 --> 00:06:23,416
[John]: Odnos, ki sta ga imela Gary in Marcia

123
00:06:23,516 --> 00:06:24,784
ni bilo dobro za Marcio.

124
00:06:24,884 --> 00:06:27,320
Gary je res želel, da samo kuha, čisti,

125
00:06:27,420 --> 00:06:28,788
v bistvu naredi vse.

126
00:06:28,888 --> 00:06:31,090
Želel je seksa nenehno, dvakrat, trikrat na dan,

127
00:06:31,190 --> 00:06:35,094
in to je za Marcio pravkar postalo malo preveč.

128
00:06:35,194 --> 00:06:38,164
[Pripovedovalec]: Gary s svoje strani pove prijateljem v službi

129
00:06:38,264 --> 00:06:42,135
v bližnji tovarni tovornjakov Kenworth druga zgodba.

130
00:06:44,437 --> 00:06:46,038
[Diane]: Delal je na oddelku za barve.

131
00:06:46,139 --> 00:06:47,607
Večinoma delal zjutraj.

132
00:06:47,707 --> 00:06:51,177
Mislim, da sva se razumela, ker so bile najine omarice tako blizu.

133
00:06:51,277 --> 00:06:53,413
Šla bi zgodaj,

134
00:06:53,513 --> 00:06:55,748
in on bi bil edini tam notri,

135
00:06:55,848 --> 00:06:59,252
zato sva imela veliko časa za pogovor.

136
00:06:59,352 --> 00:07:02,388
Bil je zaljubljen vame.

137
00:07:02,488 --> 00:07:06,692
Povedal mi je o svoji družini in ženi.

138
00:07:06,793 --> 00:07:08,961
Postane jezen, ko pomisli nanjo

139
00:07:09,061 --> 00:07:12,665
ker ga je zajebala zaradi preživnine

140
00:07:12,765 --> 00:07:14,667
in nato zakonsko podporo.

141
00:07:14,767 --> 00:07:18,004
Lahko bi zameril za vedno.

142
00:07:18,104 --> 00:07:22,809
Bila sta dva Garya: prijazen sodelavec Gary,

143
00:07:22,909 --> 00:07:25,344
in potem je bil Gary z norimi očmi.

144
00:07:25,445 --> 00:07:26,846
Ko bi se res razjezil,

145
00:07:26,946 --> 00:07:31,484
njegovo oko bi se solzilo in izgledalo noro.

146
00:07:31,584 --> 00:07:33,719
Danes se ne igraj z Garyjem.

147
00:07:37,089 --> 00:07:39,459
[Pripovedovalec]: Ko pa gre za njegovega sina Matthewa,

148
00:07:39,559 --> 00:07:42,562
Ridgway hitro ukroti svojo jezo.

149
00:07:42,662 --> 00:07:44,897
[Diane]: Spremenil bi se v dobrega očeta Garyja,

150
00:07:44,997 --> 00:07:49,535
in imel bi vesel obraz, njegove oči bi se spet začele iskriti

151
00:07:49,635 --> 00:07:51,971
Res je ljubil svojega sina.

152
00:07:52,071 --> 00:07:54,307
Gary ga je razvajal.

153
00:07:54,407 --> 00:07:57,076
Rekel je, da mu daje vse, kar hoče.

154
00:07:59,745 --> 00:08:02,014
[Pripovedovalec]: Desetletja pozneje, v policijskem razgovoru,

155
00:08:02,114 --> 00:08:04,550
Matthew se spominja teh formativnih let

156
00:08:04,650 --> 00:08:06,519
s svojim očetom samohranilcem.

157
00:08:28,908 --> 00:08:31,010
[Olivia]: Gary je imel odlično razmerje

158
00:08:31,110 --> 00:08:33,045
s sinom Matejem.

159
00:08:33,145 --> 00:08:37,116
Matthew je rekel, da je njegov oče res nekako

160
00:08:37,216 --> 00:08:39,719
se potrudil, da bi ves čas poskušal doseči

161
00:08:39,819 --> 00:08:43,789
sta skupaj preživela nepozabno in posebno.

162
00:08:43,890 --> 00:08:45,691
[Pripovedovalec]: Medtem ko Gary in njegov sin uživata

163
00:08:45,791 --> 00:08:48,628
njihovo brezskrbno skupno poletje v bližnjem Kentu,

164
00:08:48,728 --> 00:08:52,565
razpoloženje postaja vse bolj grozljivo.

165
00:08:55,535 --> 00:08:58,604
Tam je 12. avgusta 1982.

166
00:08:58,704 --> 00:09:00,540
delavec v obratu za pakiranje mesa

167
00:09:00,640 --> 00:09:02,575
ob bregovih zelene reke

168
00:09:02,675 --> 00:09:06,979
vzame premor za kajenje, ko dvigne pogled.

169
00:09:07,079 --> 00:09:10,416
[Stephanie]: Opazil je, da je nekaj ujeto na hlodu

170
00:09:10,516 --> 00:09:12,051
sredi deroče reke,

171
00:09:12,151 --> 00:09:14,587
in pomislil je, da je morda mrtva žival.

172
00:09:14,687 --> 00:09:16,689
Odločil se je, da se spusti, si ga pobliže ogleda,

173
00:09:16,789 --> 00:09:18,157
in na tej točki,

174
00:09:18,257 --> 00:09:22,762
ugotovil je, da je to še ena gola mrtva ženska.

175
00:09:27,066 --> 00:09:30,536
[Pripovedovalec]: Policija identificira truplo kot 23-letnika

176
00:09:30,636 --> 00:09:34,140
Debra Lynn Bonner.

177
00:09:34,240 --> 00:09:36,542
Njeno truplo so našli manj kot pol milje

178
00:09:36,642 --> 00:09:38,444
from where Wendy Coffield's was discovered

179
00:09:38,544 --> 00:09:43,049
le mesec dni prej, in MO je osupljivo podoben.

180
00:09:45,151 --> 00:09:48,187
[Frank]: Bila je tudi gola in prav tako zadavljena,

181
00:09:48,287 --> 00:09:52,325
in ko so detektivi začeli preiskovati njeno smrt,

182
00:09:52,425 --> 00:09:56,729
they determined that she was also a prostitute.

183
00:09:56,829 --> 00:09:58,431
[Narrator]: Detective Dave Reichert

184
00:09:58,531 --> 00:10:00,266
šerifovega urada okrožja King

185
00:10:00,366 --> 00:10:03,002
catches the case and digs in.

186
00:10:03,102 --> 00:10:04,737
[Dave]: Questions in my mind are, you know,

187
00:10:04,837 --> 00:10:06,739
is this related, are these two related?

188
00:10:06,839 --> 00:10:08,541
I knew they were in the river.

189
00:10:08,641 --> 00:10:10,676
Vedel sem, da so na bregu reke.

190
00:10:10,776 --> 00:10:13,145
Vedel sem, da so potopljeni v vodo.

191
00:10:13,245 --> 00:10:17,116
Vse te stvari ti gredo skozi misli.

192
00:10:17,216 --> 00:10:20,987
[Pripovedovalec]: Toda preden lahko Reichert poveže te umore,

193
00:10:21,087 --> 00:10:23,389
oblasti odkrijejo še dve mladi ženski

194
00:10:23,489 --> 00:10:27,259
v zeleni reki.

195
00:10:27,360 --> 00:10:33,299
[Amanda]: Skoraj se je zdelo, da so trupla uprizorjena ali postavljena.

196
00:10:33,399 --> 00:10:35,101
Bili so v vodi.

197
00:10:35,201 --> 00:10:38,304
Ena ženska je bila obrnjena navzgor, ena ženska je bila obrnjena navzdol

198
00:10:38,404 --> 00:10:42,842
z velikimi skalami na njih, da jih obdržijo v tem položaju.

199
00:10:42,942 --> 00:10:47,713
Morilec jim je v genitalije vstavil kamenje.

200
00:10:47,813 --> 00:10:51,384
Bil je grozljiv prizor.

201
00:10:51,484 --> 00:10:52,985
[Pripovedovalec]: Štirideset let kasneje,

202
00:10:53,085 --> 00:10:57,289
Reichert se lahko še vedno živo spominja te nočne more.

203
00:10:57,390 --> 00:11:00,292
[Dave]: Ena od žrtev je bila na hrbtu,

204
00:11:00,393 --> 00:11:03,562
in lahko si videl njen obraz,

205
00:11:03,663 --> 00:11:07,800
in ena roka je bila ohlapna v reki,

206
00:11:07,900 --> 00:11:11,404
in ko jih je reka počasi prelivala okoli sebe,

207
00:11:11,504 --> 00:11:15,474
in njena roka je samo mahala naprej in nazaj,

208
00:11:15,574 --> 00:11:17,710
in spomnim se, da sem mislil, da samo nekako pravi,

209
00:11:17,810 --> 00:11:21,514
"Hej, tukaj sem, tukaj sem." Saj veste, "Pomagaj mi."

210
00:11:21,614 --> 00:11:24,316
In, uh, to so spomini, seveda,

211
00:11:24,417 --> 00:11:26,952
ki ostanejo s tabo za vedno.

212
00:11:29,488 --> 00:11:32,925
[Pripovedovalec]: Preiskovalci obdelujejo prizorišče,

213
00:11:33,025 --> 00:11:36,362
le da bi prišel do še enega šokantnega odkritja.

214
00:11:36,462 --> 00:11:37,697
[Dave]: Trava je visoka,

215
00:11:37,797 --> 00:11:39,398
poln je grmov robidnic,

216
00:11:39,498 --> 00:11:42,401
in premikal sem se po bregu reke

217
00:11:42,501 --> 00:11:45,938
in beleženje in fotografiranje,

218
00:11:46,038 --> 00:11:50,209
in našli smo še truplo mlade ženske

219
00:11:50,309 --> 00:11:53,045
polaganje visoke trave.

220
00:11:53,145 --> 00:11:55,448
Večinoma je bila neoblečena.

221
00:11:55,548 --> 00:11:59,085
Njen nedrček je bil potegnjen čez vrh prsi.

222
00:11:59,185 --> 00:12:02,955
Okoli vratu je imela ligaturo,

223
00:12:03,055 --> 00:12:06,192
in tam ni bilo prav dolgo.

224
00:12:06,292 --> 00:12:08,627
[Amanda]: Kot vsakič, ko pridejo na prizorišče,

225
00:12:08,728 --> 00:12:11,163
obstaja več žensk.

226
00:12:11,263 --> 00:12:15,067
Najdejo toliko več, kot so si kdaj zaželeli,

227
00:12:15,167 --> 00:12:18,771
in zdelo se je, kot da imajo opravka z nečim ogromnim.

228
00:12:20,840 --> 00:12:23,008
[Pripovedovalec]: Policija identificira tri ženske kot

229
00:12:23,109 --> 00:12:28,681
Cynthia Hinds, Marcia Chapman in Opal Mills.

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,783
[Amanda]: Cynthia in Opal sta bili samo okoli

231
00:12:30,883 --> 00:12:33,486
17 oziroma 16 let.

232
00:12:33,586 --> 00:12:35,054
Pravzaprav sta bila prijatelja.

233
00:12:35,154 --> 00:12:37,490
Marcia pa je bila v svojih zgodnjih 30-ih.

234
00:12:37,590 --> 00:12:41,994
Je mlada mamica in bila je znana spolna delavka.

235
00:12:42,094 --> 00:12:44,730
Vse te ženske so bile zadavljene

236
00:12:44,830 --> 00:12:46,332
z nekakšnimi ligaturami,

237
00:12:46,432 --> 00:12:48,667
včasih kose svojih oblačil,

238
00:12:48,768 --> 00:12:53,172
ali samo gole roke napadalca.

239
00:12:53,272 --> 00:12:55,808
[Pripovedovalec]: Presenetljive podobnosti vodijo detektive

240
00:12:55,908 --> 00:12:58,144
do mračnega zaključka.

241
00:12:58,244 --> 00:13:02,782
[Dave]: Verjeli smo, da imamo v rokah serijskega morilca.

242
00:13:02,882 --> 00:13:04,250
[Pripovedovalec]: Beseda o umorih

243
00:13:04,350 --> 00:13:07,586
se hitro razširi po širši regiji Seattla.

244
00:13:07,686 --> 00:13:08,888
[Moški]: Danes zjutraj v Seattlu,

245
00:13:08,988 --> 00:13:10,389
policija lovi množičnega morilca--

246
00:13:10,489 --> 00:13:13,425
[Moški]: spolni psihopat, ki preži na mlade prostitutke.

247
00:13:13,526 --> 00:13:16,495
[Olivia]: Ta zgodba popolnoma eksplodira.

248
00:13:16,595 --> 00:13:21,600
Ljudje takoj želijo vedeti, kaj se dela.

249
00:13:21,700 --> 00:13:23,903
[Ženska]: Strah me je. Res sem.

250
00:13:24,003 --> 00:13:27,306
Skoraj se bojim odpreti svoja vrata.

251
00:13:27,406 --> 00:13:30,810
Zdaj smo šli od nekaj najdenih trupel

252
00:13:30,910 --> 00:13:32,344
še trem,

253
00:13:32,444 --> 00:13:36,782
kar nas pripelje do pet v teku meseca,

254
00:13:36,882 --> 00:13:39,385
in skupnost je prestrašena,

255
00:13:39,485 --> 00:13:43,923
še posebej za njihove hčere, njihove sestre, njihove žene.

256
00:13:44,023 --> 00:13:47,059
Res se je zdelo, kot da imajo opravka s

257
00:13:47,159 --> 00:13:50,963
nor človek na prostosti. Nihče ni vedel, ali so varni.

258
00:13:51,063 --> 00:13:54,800
[Pripovedovalec]: V bližnjem Rentonu, Marcia in Gary Ridgway

259
00:13:54,900 --> 00:13:57,036
obdržati vse bolj zaskrbljujoče novice

260
00:13:57,136 --> 00:13:59,004
od njunega mladega sina Mateja.

261
00:14:07,179 --> 00:14:08,914
[Pripovedovalec]: Vendar se trudita, kolikor lahko njegovi starši

262
00:14:09,014 --> 00:14:11,317
da ga zaščitim pred grozotami,

263
00:14:11,417 --> 00:14:14,420
Matthew Ridgway bo za vedno povezan z enim od

264
00:14:14,520 --> 00:14:19,825
najbolj plodovitih serijskih morilcev v zgodovini ameriškega kriminala

265
00:14:19,925 --> 00:14:21,694
[Človek]: Žrtve morilca iz Green River--

266
00:14:21,794 --> 00:14:23,095
[Človek]: Morilec iz Green River--

267
00:14:23,195 --> 00:14:24,630
[Moški]: Potem so ga imenovali Morilec iz Green Rivera

268
00:14:24,730 --> 00:14:28,267
odkar so iz te reke potegnili prva trupla.

269
00:14:28,367 --> 00:14:29,869
[Brittany]: Veliko časopisov

270
00:14:29,969 --> 00:14:31,303
jih poimenoval Green River killings,

271
00:14:31,403 --> 00:14:34,073
in od takrat naprej je postal Morilec Green River.

272
00:14:42,581 --> 00:14:44,817
[Pripovedovalec]: Policija v okrožju King v Washingtonu

273
00:14:44,917 --> 00:14:48,087
lovijo človeka, ki so ga poimenovali Morilec iz Green River

274
00:14:48,187 --> 00:14:51,257
po odkritju trupel petih osumljenih prostitutk

275
00:14:51,357 --> 00:14:53,192
odvržene v reko ali blizu nje

276
00:14:53,292 --> 00:14:56,128
teče skozi predmestje Seattla.

277
00:14:56,228 --> 00:14:59,198
[Dave]: Mediji seveda hočejo odgovore takoj.

278
00:14:59,298 --> 00:15:02,501
Družine želijo odgovore takoj.

279
00:15:02,601 --> 00:15:06,305
[Množica]: En, dva, tri, štiri, ne bomo več zdržali!

280
00:15:06,405 --> 00:15:09,041
[Amanda]: Skupnost se začenja razburjati.

281
00:15:09,141 --> 00:15:11,310
Mislim, na ulicah dobesedno protestira

282
00:15:11,410 --> 00:15:16,916
zahteven: "Zakaj nisi našel plenilca

283
00:15:17,016 --> 00:15:20,152
"ki terorizira našo skupnost?"

284
00:15:20,252 --> 00:15:22,721
[Dave]: Smo šele na začetni stopnji

285
00:15:22,821 --> 00:15:24,123
preiskave.

286
00:15:24,223 --> 00:15:26,058
Nimamo vseh odgovorov.

287
00:15:26,158 --> 00:15:30,729
Pritisk je torej močan in se začne takoj.

288
00:15:30,829 --> 00:15:32,264
[Pripovedovalec]: Čeprav Marcia Ridgway

289
00:15:32,364 --> 00:15:34,466
in njen sedemletni sin Matej živita

290
00:15:34,566 --> 00:15:37,636
le 10 milj stran od kraja zločina,

291
00:15:37,736 --> 00:15:40,839
kasneje bodo preiskovalcem povedali, da se dobro poznajo

292
00:15:40,940 --> 00:15:42,708
z morilčevim odlagališčem.

293
00:17:31,650 --> 00:17:35,954
[Stephanie]: Marcia je vprašala Garyja, kaj se dogaja

294
00:17:36,055 --> 00:17:39,091
s trupli, ki se obračajo ob rekah,

295
00:17:39,191 --> 00:17:42,361
in do tega bi bil zelo odklonilen.

296
00:17:42,461 --> 00:17:44,830
Glede vsega skupaj se je obnašal zelo hladno, kot,

297
00:17:44,930 --> 00:17:46,198
ja, to se dogaja,

298
00:17:46,298 --> 00:17:48,467
ampak, veš, da so prostitutke.

299
00:17:52,304 --> 00:17:54,606
[Pripovedovalec]: S petimi umorjenimi ženskami na rokah

300
00:17:54,706 --> 00:17:56,475
in brez sledi,

301
00:17:56,575 --> 00:17:58,977
delovna skupina dobi nepričakovan odmor

302
00:17:59,078 --> 00:18:01,580
en mesec njihove preiskave

303
00:18:01,680 --> 00:18:05,584
ko 43-letni Melvin Foster vstopi v šerifovo pisarno

304
00:18:05,684 --> 00:18:07,219
vložiti poročilo.

305
00:18:07,319 --> 00:18:10,055
[Olivia]: Melvin Foster je taksist

306
00:18:10,155 --> 00:18:12,591
ki dela predvsem na The Strip,

307
00:18:12,691 --> 00:18:17,196
in preiskovalcem pove, da meni, da ima informacije

308
00:18:17,296 --> 00:18:20,132
ki bi jim lahko pomagal najti morilca.

309
00:18:20,232 --> 00:18:21,967
[Stephanie]: Ta del Seattla

310
00:18:22,067 --> 00:18:24,503
je bil znan kot Sea-Tac Strip.

311
00:18:24,603 --> 00:18:27,539
Bilo je nekako tik ob letališču,

312
00:18:27,639 --> 00:18:31,510
in postalo je zanikrno območje, ki je vključevalo kraje, kot so

313
00:18:31,610 --> 00:18:36,849
bari zgoraj brez, ki delujejo 24/7, in očitno s tem,

314
00:18:36,949 --> 00:18:41,120
na ulice je prinesel veliko spolnega dela.

315
00:18:41,220 --> 00:18:44,990
Melvin je bil zelo dobro seznanjen z območjem Strip.

316
00:18:45,090 --> 00:18:48,160
Ta dekleta je pogosto peljal.

317
00:18:48,260 --> 00:18:49,795
Rekel je, Seattle je, dežuje.

318
00:18:49,895 --> 00:18:51,964
Nočejo stati zunaj na dežju,

319
00:18:52,064 --> 00:18:53,432
zato jih bom peljal,

320
00:18:53,532 --> 00:18:55,501
ali pa bom njih in njihovega Janeza peljal.

321
00:18:55,601 --> 00:18:58,470
[Pripovedovalec]: Foster nakazuje, da bi morilec lahko bil taksist

322
00:18:58,570 --> 00:19:02,307
in prostovoljci, da pomagajo detektivom pri njegovi identifikaciji.

323
00:19:02,407 --> 00:19:04,376
[Brittany]: Melvin je od začetka oddajal slabe vibracije.

324
00:19:04,476 --> 00:19:06,178
Bil je res navdušen nad mlajšimi ženskami.

325
00:19:06,278 --> 00:19:08,213
Poročen je bil petkrat.

326
00:19:08,313 --> 00:19:10,182
Bil je nekdanji tat, ki je šel v zapor

327
00:19:10,282 --> 00:19:12,918
za krajo avtomobila.

328
00:19:13,018 --> 00:19:16,188
[Pripovedovalec]: Preiskovalci so takoj sumljivi.

329
00:19:16,288 --> 00:19:21,093
Fosterja prosijo, naj opravi poligrafski test,

330
00:19:21,193 --> 00:19:24,463
in mu ne uspe.

331
00:19:24,563 --> 00:19:27,199
[Dave]: Sedel sem, intervjuval sem ga.

332
00:19:27,299 --> 00:19:30,235
Najprej je zanikal, da pozna katero od žrtev,

333
00:19:30,335 --> 00:19:34,239
in potem, ko je bil pritisnjen, je poznal vse žrtve,

334
00:19:34,339 --> 00:19:36,542
jih je imel v taksiju.

335
00:19:36,642 --> 00:19:38,110
[Amanda]: Zdelo se je, kot da je hotel

336
00:19:38,210 --> 00:19:40,045
biti blizu preiskavi,

337
00:19:40,145 --> 00:19:41,480
in preiskovalci razmišljajo,

338
00:19:41,580 --> 00:19:44,550
v redu, je to oseba, ki jo iščemo?

339
00:19:44,650 --> 00:19:49,154
[Stephanie]: Mislim, da je to tisto, zaradi česar se je policija res počutila

340
00:19:49,254 --> 00:19:52,224
da sta z Melvinom na pravi poti.

341
00:19:55,794 --> 00:19:58,263
[Pripovedovalec]: Detektivi začnejo z 24-urnim nadzorom

342
00:19:58,363 --> 00:20:01,833
o Fosterju, saj meni, da je le vprašanje časa

343
00:20:01,934 --> 00:20:04,069
preden spet udari.

344
00:20:04,169 --> 00:20:05,504
Ne samo to, želijo videti,

345
00:20:05,604 --> 00:20:07,105
medtem ko ga imamo pod nadzorom,

346
00:20:07,206 --> 00:20:11,577
če se umori nehajo, je to še en znak, da je naš tip.

347
00:20:11,677 --> 00:20:13,579
Bil je glavni osumljenec.

348
00:20:13,679 --> 00:20:15,614
Bil je nenavadna oseba.

349
00:20:15,714 --> 00:20:20,586
Bil je inteligenten, a drugačen.

350
00:20:20,686 --> 00:20:24,256
[Olivia]: Posnetek lahko vidite v nekaterih intervjujih,

351
00:20:24,356 --> 00:20:25,857
izpadel je čuden.

352
00:20:25,958 --> 00:20:28,260
Vsekakor je dal nekaj čudnih komentarjev

353
00:20:28,360 --> 00:20:30,629
novinarjem, da, uh,

354
00:20:30,729 --> 00:20:32,965
preiskovalcem res izstopal.

355
00:20:33,065 --> 00:20:35,867
[Ženska]: Te je sploh strah?

356
00:20:35,968 --> 00:20:37,903
Prestrašen? št.

357
00:20:38,003 --> 00:20:40,439
Strah je za krivce.

358
00:20:40,539 --> 00:20:42,274
Ko pomislite na profil

359
00:20:42,374 --> 00:20:45,377
nekoga, ki cilja na mlade ženske,

360
00:20:45,477 --> 00:20:48,480
zdelo se je, da je pravšnji.

361
00:20:50,716 --> 00:20:52,884
[Pripovedovalec]: Policija preišče Fosterjevo hišo,

362
00:20:52,985 --> 00:20:55,287
vendar ne najdem ničesar.

363
00:20:55,387 --> 00:20:58,490
Vseeno pa to ne ovrže njihovih sumov.

364
00:20:58,590 --> 00:21:00,726
[Mark]: Pravi, kot, "Poznal sem veliko deklet,

365
00:21:00,826 --> 00:21:02,794
"Dekleta peljem na različna mesta."

366
00:21:02,894 --> 00:21:05,063
Veste, "Bil sem na veliko teh področjih,

367
00:21:05,163 --> 00:21:06,498
"Poznam ta področja."

368
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
Torej se stvari zanje ujemajo.

369
00:21:08,700 --> 00:21:13,305
Adam Lyon tukaj. Si ubil vse te ženske ali kaj?

370
00:21:13,405 --> 00:21:16,508
Ne, ampak želim si, da bi. Želim si, da bi vedel, kdo je.

371
00:21:25,817 --> 00:21:28,186
[Pripovedovalec]: Ko lokalni taksist Melvin Foster

372
00:21:28,287 --> 00:21:31,823
se nenadoma vključi v preiskavo Green Rivera

373
00:21:31,923 --> 00:21:33,859
jeseni 1982,

374
00:21:33,959 --> 00:21:37,095
sproži alarm za detektive.

375
00:21:37,195 --> 00:21:39,631
Ne da bi preiskovalci vedeli,

376
00:21:39,731 --> 00:21:43,669
Vzgaja tudi 32-letni ločeni očka Gary Ridgway

377
00:21:43,769 --> 00:21:47,639
obrvi njegovih kolegov v tovarni tovornjakov Kenworth

378
00:21:47,739 --> 00:21:50,709
s svojim čudnim vedenjem.

379
00:21:50,809 --> 00:21:52,344
[Diane]: Ko sem prvič srečala Garyja,

380
00:21:52,444 --> 00:21:54,513
Samo pomislil sem na čudne malenkosti, ki jih bo povedal

381
00:21:54,613 --> 00:21:56,315
je bilo kot domislice.

382
00:21:56,415 --> 00:21:57,749
Nekatera dekleta, ki so tam delala

383
00:21:57,849 --> 00:22:01,053
ni prenesel, rekel bi jim kurbe

384
00:22:01,153 --> 00:22:05,857
ker vse, kar so hoteli storiti, je, da se povežejo in dobijo F'ed,

385
00:22:05,957 --> 00:22:08,360
in rekel sem si: "Pomiri se, Gary."

386
00:22:08,460 --> 00:22:09,861
Vsakič, ko postane rdeč,

387
00:22:09,961 --> 00:22:12,664
Vem, da bo začel govoriti nore stvari.

388
00:22:12,764 --> 00:22:16,802
Skrival se je po trgovini in strmel v ljudi.

389
00:22:16,902 --> 00:22:20,339
Moja svakinja mu je govorila neumnosti.

390
00:22:20,439 --> 00:22:22,074
Včasih sem ji rekel: "Kaj počneš?

391
00:22:22,174 --> 00:22:24,843
"Zbadaš leva!" Samo imejte to v mislih

392
00:22:24,943 --> 00:22:28,714
lahko bi bil Morilec iz Green Riverja.

393
00:22:28,814 --> 00:22:31,883
[Pripovedovalec]: Medtem ko se morilec še naprej izmika oblastem,

394
00:22:31,983 --> 00:22:35,287
pusti še eno vizitko,

395
00:22:35,387 --> 00:22:36,822
samo tokrat,

396
00:22:36,922 --> 00:22:41,093
je skoraj šest milj stran od Green River.

397
00:22:41,193 --> 00:22:44,396
[Moški]: Motorist je našel močno razpadlo golo telo

398
00:22:44,496 --> 00:22:45,931
ženske v soboto zvečer.

399
00:22:46,031 --> 00:22:48,467
Policija verjame, da je ta zadnja žrtev

400
00:22:48,567 --> 00:22:51,737
je povezan s primerom Green River.

401
00:22:51,837 --> 00:22:53,472
[Amanda]: Našla se je na novem mestu.

402
00:22:53,572 --> 00:22:55,540
To je bilo gozdnato območje, ki je bilo zelo blizu

403
00:22:55,640 --> 00:22:59,277
na letališče, vendar še vedno precej osamljeno,

404
00:22:59,378 --> 00:23:01,680
precej dobro pokrito.

405
00:23:01,780 --> 00:23:04,983
[Pripovedovalec]: Policija je identificirala truplo kot Gisele Lovvorn,

406
00:23:05,083 --> 00:23:09,921
17-letna spolna delavka pogrešana več kot dva meseca.

407
00:23:10,021 --> 00:23:12,924
[Stephanie]: Gisele je bila pametna. Imela je IQ 145.

408
00:23:13,024 --> 00:23:15,560
Veliko ji je šlo, a potem seveda,

409
00:23:15,660 --> 00:23:18,864
spoznala je napačnega fanta in Gisele je delala na ulici

410
00:23:18,964 --> 00:23:24,436
da bi preskrbela svojega fanta/zvodnika.

411
00:23:24,536 --> 00:23:26,671
[Pripovedovalec]: Preiskovalci so kmalu spoznali

412
00:23:26,772 --> 00:23:30,509
naleteli so na še eno odlagališče.

413
00:23:30,609 --> 00:23:32,477
Morilčeva sprememba na odlagališčih

414
00:23:32,577 --> 00:23:35,113
sprva vrže oblasti.

415
00:23:35,213 --> 00:23:39,718
[Amanda]: Nisem prepričana, kako pogosto je menjava spletnih mest.

416
00:23:39,818 --> 00:23:41,319
[Moški]: Še eno strašno odkritje v gozdu

417
00:23:41,420 --> 00:23:42,721
v južnem okrožju King.

418
00:23:42,821 --> 00:23:44,990
Bojijo se nove žrtve Morilca iz Green Rivera.

419
00:23:45,090 --> 00:23:47,459
[Pripovedovalec]: Nekateri sumijo, da preprosto skuša ostati

420
00:23:47,559 --> 00:23:48,994
en korak naprej.

421
00:23:49,094 --> 00:23:51,596
[Amanda]: Takrat je bilo vse v medijih,

422
00:23:51,696 --> 00:23:56,067
zato je verjetno gledal in spremljal te zgodbe

423
00:23:56,168 --> 00:23:57,969
in spoznal, v redu,

424
00:23:58,069 --> 00:24:00,739
to je področje, ki ga zelo pozorno spremljajo.

425
00:24:00,839 --> 00:24:02,741
Zato mislim, da je bilo to dejanje samoohranitve,

426
00:24:02,841 --> 00:24:05,310
iskreno, da bi se samo malo premaknila

427
00:24:05,410 --> 00:24:07,479
kam bomo šli odložit ta trupla

428
00:24:07,579 --> 00:24:10,649
da se lahko izognem ujetju.

429
00:24:10,749 --> 00:24:13,819
[Pripovedovalec]: Do jeseni 1982,

430
00:24:13,919 --> 00:24:16,388
policija pripisuje šest umorjenih

431
00:24:16,488 --> 00:24:18,457
in na desetine pogrešanih spolnih delavcev

432
00:24:18,557 --> 00:24:20,592
morilcu Green River.

433
00:24:20,692 --> 00:24:24,496
[Dave]: Ljudje so postali razočarani: mediji, skupnost,

434
00:24:24,596 --> 00:24:25,931
poveljniški štab,

435
00:24:26,031 --> 00:24:28,433
politiki, ki so zagotavljali denar

436
00:24:28,533 --> 00:24:30,635
za financiranje delovne skupine,

437
00:24:30,735 --> 00:24:33,572
začel postajati nekoliko razdražljiv.

438
00:24:33,672 --> 00:24:35,440
[Stephanie]: Bile so matere, bile so hčere,

439
00:24:35,540 --> 00:24:37,776
in bili sta sestri, bili sta prijateljici,

440
00:24:37,876 --> 00:24:41,279
in ljudje so jih imeli radi in ljudje so jih pogrešali.

441
00:24:41,379 --> 00:24:42,881
Nekomu so bili pomembni,

442
00:24:42,981 --> 00:24:45,183
in to je res potrebno za registracijo,

443
00:24:45,283 --> 00:24:49,488
and I think this became something people could relate to

444
00:24:49,588 --> 00:24:50,856
[Diane]: In bila sem na smrt prestrašena

445
00:24:50,956 --> 00:24:52,924
ker jih niso našli.

446
00:24:53,024 --> 00:24:55,794
Vsak teden so našli trupla.

447
00:24:55,894 --> 00:24:59,598
Mislim, padali so kot muhe.

448
00:24:59,698 --> 00:25:02,534
In pomislil sem, človek, to je grozljivo.

449
00:25:02,634 --> 00:25:06,037
To je kot film.

450
00:25:06,137 --> 00:25:07,606
[Pripovedovalec]: Tudi Marcia Ridgway je

451
00:25:07,706 --> 00:25:09,641
vedno bolj zaskrbljen.

452
00:25:11,743 --> 00:25:14,479
Vse žrtve so delale v Sea-Tac Stripu

453
00:25:14,579 --> 00:25:17,883
blizu hiše njenega bivšega moža Garyja,

454
00:25:17,983 --> 00:25:21,152
kraj, ki ga njun sedemletni sin Matthew pogosto obišče.

455
00:25:23,355 --> 00:25:25,991
[Diane]: To je Strip, kjer je veliko prostitutk

456
00:25:26,091 --> 00:25:28,693
bom hodil peš, ker je blizu letališč,

457
00:25:28,793 --> 00:25:32,597
in gor in dol je kup poceni motelov.

458
00:25:32,697 --> 00:25:35,367
In vsakič, ko sem se vozil po teh cestah,

459
00:25:35,467 --> 00:25:39,271
vsaj 20 jih visi tam spodaj.

460
00:25:57,923 --> 00:25:59,524
[Brittany]: Marcia je bila posebej fiksirana

461
00:25:59,624 --> 00:26:02,460
na dejstvo, da se Gary rad sprehaja

462
00:26:02,561 --> 00:26:03,962
in pojdite na tek v okolici

463
00:26:04,062 --> 00:26:07,198
kjer so bile te ženske ugrabljene.

464
00:26:07,299 --> 00:26:10,001
[Stephanie]: Sčasoma so ljudje začeli postajati živčni,

465
00:26:10,101 --> 00:26:12,938
se sprašujem, ali je ta človek, ali je sposoben

466
00:26:13,038 --> 00:26:15,407
ubijanje teh ljudi znova in znova

467
00:26:15,507 --> 00:26:19,911
kjer najdete trupla v skupinah po mestu,

468
00:26:20,011 --> 00:26:23,281
potem je sposoben vsega.

469
00:26:23,381 --> 00:26:24,716
[Pripovedovalec]: Brez drugih sledi,

470
00:26:24,816 --> 00:26:26,952
detektivi pripeljejo svojega glavnega osumljenca nazaj

471
00:26:27,052 --> 00:26:30,956
za zaslišanje, Melvin Foster.

472
00:26:31,056 --> 00:26:33,992
Toda peka na žaru ne gre nikamor.

473
00:26:34,092 --> 00:26:38,430
[Brittany]: Vedno je zanikal, da bi imel kakršno koli neposredno vlogo

474
00:26:38,530 --> 00:26:40,065
pri pobojih v Green Riveru.

475
00:26:40,165 --> 00:26:44,336
Pravzaprav je delovni skupini povedal, da jih bo tožil.

476
00:26:44,436 --> 00:26:45,770
Šel je k lokalnemu tisku.

477
00:26:45,870 --> 00:26:48,673
Rekel je, da ga nadlegujejo.

478
00:26:48,773 --> 00:26:50,875
[Amanda]: Več žensk je dejansko izginilo

479
00:26:50,976 --> 00:26:53,612
medtem ko so mu sledili in ga nadzorovali,

480
00:26:53,712 --> 00:26:56,114
tako da je začelo vse bolj izgledati kot

481
00:26:56,214 --> 00:26:57,716
ni bil njihov tip.

482
00:27:02,587 --> 00:27:04,990
[Pripovedovalec]: Do pomladi 1983,

483
00:27:05,090 --> 00:27:09,461
Pogrešanih je 21 spolnih delavcev,

484
00:27:09,561 --> 00:27:13,898
vključno z 18-letno Marie Malvar,

485
00:27:13,999 --> 00:27:17,736
samo tokrat je priča.

486
00:27:17,836 --> 00:27:19,137
[Stephanie]: Zgodilo se je,

487
00:27:19,237 --> 00:27:21,272
Marie je na koncu sedla v vozilo.

488
00:27:21,373 --> 00:27:22,674
This was a maroon truck,

489
00:27:22,774 --> 00:27:24,476
in tisto, kar je bilo na njem značilno, je bilo

490
00:27:24,576 --> 00:27:26,878
a spot of primer on it,

491
00:27:26,978 --> 00:27:30,248
in njen fant/zvodnik je to videl od daleč.

492
00:27:30,348 --> 00:27:33,351
He was watching, and he said it seemed like Marie was arguing

493
00:27:33,451 --> 00:27:35,620
malo s fantom, potem pa je vstopila

494
00:27:35,720 --> 00:27:37,222
and she drove away.

495
00:27:37,322 --> 00:27:39,824
[Amanda]: Marie's boyfriend had a bad feeling about it.

496
00:27:39,924 --> 00:27:42,227
Pravzaprav se je odločil: "Sledil jim bom."

497
00:27:42,327 --> 00:27:44,863
So he's following them,

498
00:27:44,963 --> 00:27:48,700
potem pa ga kostanjev tovornjak izgubi,

499
00:27:48,800 --> 00:27:51,403
and he can't find them.

500
00:27:54,439 --> 00:27:57,208
[Olivia]: Marie se tisto noč ne vrne,

501
00:27:57,308 --> 00:27:58,643
torej naslednji dan,

502
00:27:58,743 --> 00:28:00,779
Marijin fant gre v hišo njenega očeta,

503
00:28:00,879 --> 00:28:02,981
mu pove, kaj je videl, in oče reče,

504
00:28:03,081 --> 00:28:06,284
"V redu, ti in jaz morava iti iskat ta tovornjak."

505
00:28:06,384 --> 00:28:08,553
[Pripovedovalec]: Moški preiščejo okolico

506
00:28:08,653 --> 00:28:10,555
in na koncu najdejo tisto, kar verjamejo

507
00:28:10,655 --> 00:28:13,058
je isti tovornjak bordo barve.

508
00:28:13,158 --> 00:28:16,928
Parkiran je pred hišo 34-letnega ločenega očeta

509
00:28:17,028 --> 00:28:20,965
in delavec v lakirnici po imenu Gary Ridgway.

510
00:28:25,003 --> 00:28:27,405
V začetku septembra 1983 je

511
00:28:27,505 --> 00:28:30,909
Družina Marie Malvar poroča o pogrešanem 18-letniku

512
00:28:31,009 --> 00:28:34,913
zadnja znana lokacija spolne delavke lokalni policiji,

513
00:28:35,013 --> 00:28:40,018
dom 34-letnega ločenega očeta Garyja Ridgwaya.

514
00:28:40,118 --> 00:28:43,388
Policija pride, da bi zaslišala Ridgwaya, ko njegov sin Matthew

515
00:28:43,488 --> 00:28:45,757
biva pri mami.

516
00:28:45,857 --> 00:28:47,459
Policist, ki je potrkal na vrata

517
00:28:47,559 --> 00:28:50,261
dejansko hodil v šolo z Garyjem Ridgwayem,

518
00:28:50,361 --> 00:28:52,263
tako sta se poznala,

519
00:28:52,363 --> 00:28:56,801
in policija je v bistvu vprašala, hej, ali poznaš to dekle Marie?

520
00:28:56,901 --> 00:28:59,938
Gary je rekel ne. Veš kje je? št.

521
00:29:00,038 --> 00:29:01,573
Je kdo tukaj s teboj?

522
00:29:01,673 --> 00:29:03,575
Ne. In policija je odšla.

523
00:29:03,675 --> 00:29:06,044
Niso prosili, da bi šli noter, niso pogledali notri.

524
00:29:06,144 --> 00:29:09,748
Nanj niso več pritiskali.

525
00:29:09,848 --> 00:29:12,050
[Olivia]: To je vse,

526
00:29:12,150 --> 00:29:15,053
kar se marsikomu morda zdi noro

527
00:29:15,153 --> 00:29:18,790
s toliko ženskami, ki so pogrešane in umorjene.

528
00:29:18,890 --> 00:29:21,126
[Amanda]: Maria je veljala za pogrešano osebo

529
00:29:21,226 --> 00:29:23,762
in je bil dodan na seznam imen

530
00:29:23,862 --> 00:29:26,297
ki so se aktivno preiskovale,

531
00:29:26,397 --> 00:29:31,603
in njena zgodba je kar nekako zbledela v ozadje.

532
00:29:31,703 --> 00:29:33,037
[Pripovedovalec]: Z njegove strani,

533
00:29:33,138 --> 00:29:35,874
Gary Ridgway se tiho vrne na svoje delovno mesto

534
00:29:35,974 --> 00:29:38,810
v tovarni tovornjakov Kenworth

535
00:29:38,910 --> 00:29:40,979
in preživljanje vikendov s svojim sinom Matthewom,

536
00:29:41,079 --> 00:29:44,115
ki isti mesec dopolni 11 let.

537
00:29:44,215 --> 00:29:45,650
[Diane]: Rad je imel svojega sina.

538
00:29:45,750 --> 00:29:47,786
Rekel bi, da je dober otrok,

539
00:29:47,886 --> 00:29:50,655
in bil je ponosen nanj in podobno.

540
00:29:50,755 --> 00:29:54,192
Govoril je o tem, kako pameten je.

541
00:29:54,292 --> 00:29:55,994
[Pripovedovalec]: Toda medtem ko se Gary in njegov sin umakneta

542
00:29:56,094 --> 00:30:02,033
v njihov srečni dom, zunaj se mrači.

543
00:30:04,302 --> 00:30:07,739
Do konca novembra 1983 si je policija opomogla

544
00:30:07,839 --> 00:30:10,275
trupla 13 mladih žensk

545
00:30:10,375 --> 00:30:13,311
in seznam dodatnih 25 manjkajočih.

546
00:30:15,980 --> 00:30:18,917
Preiskovalci iščejo vzorec za lokacije,

547
00:30:19,017 --> 00:30:20,985
vendar ga ne najdem.

548
00:30:21,085 --> 00:30:24,923
Vendar pa najdejo druge podobnosti.

549
00:30:25,023 --> 00:30:26,558
[Amanda]: Edina stvar, ki povezuje

550
00:30:26,658 --> 00:30:28,459
vse te primere drug drugemu

551
00:30:28,560 --> 00:30:30,361
je bil vzrok smrti.

552
00:30:30,461 --> 00:30:32,964
Vse te ženske so bile zadavljene.

553
00:30:33,064 --> 00:30:36,100
[Pripovedovalec]: To je fetiš, ki ga Marcia Ridgway dobro pozna

554
00:30:36,201 --> 00:30:38,536
v rokah njenega bivšega moža Garyja.

555
00:31:12,370 --> 00:31:15,039
[Amanda]: Marcia je rekla, da je seks postal bolj agresiven,

556
00:31:15,139 --> 00:31:18,142
malce bolj silovit, v kar so se spuščali

557
00:31:18,243 --> 00:31:21,045
nekatere stvari, ki ji niso bile najbolj všeč,

558
00:31:21,145 --> 00:31:24,449
eksperimentiranje z malo vezanosti in BDSM,

559
00:31:24,549 --> 00:31:28,186
in to je bilo za Marcio strašljivo. Res ji ni bilo všeč.

560
00:31:28,286 --> 00:31:30,722
[Stephanie]: Poroka med Marcio in Garyjem

561
00:31:30,822 --> 00:31:33,892
je bil zelo neenak in strupen.

562
00:31:33,992 --> 00:31:35,360
Z njo se je zelo nadzoroval,

563
00:31:35,460 --> 00:31:37,962
in mislim, da je to izviralo iz njegove prve žene

564
00:31:38,062 --> 00:31:39,530
zapustiti ga zaradi nekoga drugega.

565
00:31:39,631 --> 00:31:44,969
Te stopnje zavrnitve zanj, nikoli več ni želel občutiti

566
00:31:45,069 --> 00:31:47,438
Prva žena Garyja Ridgwaya, Claudia,

567
00:31:47,538 --> 00:31:51,276
v bistvu se je poročil z njo takoj po srednji šoli.

568
00:31:51,376 --> 00:31:53,144
Onadva sta imela malo

569
00:31:53,244 --> 00:31:54,913
vrtinčasta romanca.

570
00:31:55,013 --> 00:31:57,348
Lahko bi rekli, da je bilo zelo fizično,

571
00:31:57,448 --> 00:32:00,752
in potem sta se konec poletja poročila.

572
00:32:00,852 --> 00:32:04,222
[Pripovedovalec]: Po diplomi se Gary prijavi v mornarico

573
00:32:04,322 --> 00:32:07,592
in je napoten na Filipine.

574
00:32:07,692 --> 00:32:10,028
[Stephanie]: Medtem ko je bil odsoten,

575
00:32:10,128 --> 00:32:12,096
Claudia se je začela videvati z nekom drugim,

576
00:32:12,196 --> 00:32:15,300
in ko se je vrnil, je bila ona v drugem razmerju,

577
00:32:15,400 --> 00:32:19,037
zato se je ta poroka zelo slabo končala.

578
00:32:19,137 --> 00:32:22,540
[Michael]: Mislim, da Gary Ridgway, ki je bil tako dovzeten za

579
00:32:22,640 --> 00:32:25,410
globoki občutki zavrženosti in zapuščenosti,

580
00:32:25,510 --> 00:32:28,913
zabrusi in jo obtoži: "Oh, ti moraš biti prostitutka

581
00:32:29,013 --> 00:32:31,950
"če ne spiš z drugimi ljudmi."

582
00:32:32,050 --> 00:32:35,053
[Pripovedovalec]: 8. maja 1983,

583
00:32:35,153 --> 00:32:37,121
oblasti odkrijejo, kaj verjamejo

584
00:32:37,221 --> 00:32:40,692
je 14. žrtev Morilca iz Green Riverja

585
00:32:40,792 --> 00:32:42,060
ko najdejo truplo

586
00:32:42,160 --> 00:32:44,195
21-letna Carol Anne Christensen

587
00:32:44,295 --> 00:32:48,666
v gozdnatem območju jugovzhodno od Seattla.

588
00:32:48,766 --> 00:32:50,668
Toda nekateri člani delovne skupine

589
00:32:50,768 --> 00:32:52,837
niso tako prepričani.

590
00:32:52,937 --> 00:32:54,672
[Stephanie]: Ko so našli Carolino truplo,

591
00:32:54,772 --> 00:32:58,343
bila je popolnoma drugačna od vseh drugih žrtev.

592
00:32:58,443 --> 00:33:02,480
Našli so jo s prazno steklenico vina

593
00:33:02,580 --> 00:33:07,385
v roki in po telesu so bile položene ribe.

594
00:33:07,485 --> 00:33:09,554
Še ena čudna stvar je bila oblečena,

595
00:33:09,654 --> 00:33:13,891
ampak njena oblačila so bila oblečena nazaj.

596
00:33:13,992 --> 00:33:16,427
[Amanda]: Bil je samo bizaren prizor

597
00:33:16,527 --> 00:33:18,696
ki se je zdelo zelo natančno zrežirano,

598
00:33:18,796 --> 00:33:21,165
skoraj na ritualen način,

599
00:33:21,265 --> 00:33:25,436
in to je bilo za preiskovalce zelo moteče.

600
00:33:25,536 --> 00:33:30,041
[Pripovedovalec]: In tu je še ena anomalija.

601
00:33:30,141 --> 00:33:32,243
Za razliko od večine drugih žrtev,

602
00:33:32,343 --> 00:33:36,314
Carol Christensen ni spolna delavka.

603
00:33:36,414 --> 00:33:38,216
[Stephanie]: Bila je mati samohranilka, ki je vzgajala otroka

604
00:33:38,316 --> 00:33:41,419
in pravkar je dobila službo v restavraciji.

605
00:33:41,519 --> 00:33:43,921
Drugi dan v tej službi,

606
00:33:44,022 --> 00:33:47,658
načrtovana je bila, da se vrne tisti večer v izmeni večerje

607
00:33:47,759 --> 00:33:49,727
Tisto noč se ni vrnila na delo.

608
00:33:49,827 --> 00:33:54,065
Nikoli ni prišla domov, da bi bila s svojo mlado hčerko,

609
00:33:54,165 --> 00:33:55,566
in vsi, ki so poznali Carol

610
00:33:55,666 --> 00:33:58,669
vedela, da je popolnoma nenavadno.

611
00:33:58,770 --> 00:34:00,438
[Frank]: Detektiv, ki je to delal

612
00:34:00,538 --> 00:34:03,007
je precej odpravila svojega bivšega moža

613
00:34:03,107 --> 00:34:06,711
in je skoraj prišel v slepo ulico.

614
00:34:06,811 --> 00:34:08,613
[Dave]: Bili so detektivi, ki so verjeli v to

615
00:34:08,713 --> 00:34:11,582
ni bilo povezano, a bili smo tisti

616
00:34:11,682 --> 00:34:14,285
ki je rekel, poglej, bila je zadavljena

617
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
in bila je postavljena v gozd,

618
00:34:16,154 --> 00:34:18,222
in smo sredi primera serijskega umora

619
00:34:18,322 --> 00:34:20,758
kjer so samice zadavljene, postavljene v gozd

620
00:34:20,858 --> 00:34:22,560
mora biti na našem seznamu

621
00:34:22,660 --> 00:34:25,963
kot morebitna potencialna žrtev Green Rivera.

622
00:34:26,064 --> 00:34:29,267
Reichert in njegovi kolegi so odšli ven.

623
00:34:29,367 --> 00:34:31,469
Carol Anne Christensen ni samo razglašena

624
00:34:31,569 --> 00:34:35,239
14. žrtev morilca iz Green Riverja,

625
00:34:35,339 --> 00:34:39,644
morda ima ključ, da na stežaj odpre ohišje.

626
00:34:39,744 --> 00:34:43,548
[Frank]: Našli so zelo majhno količino semena

627
00:34:43,648 --> 00:34:46,184
na zunanji strani njenih oblačil in to je bilo pobrano

628
00:34:46,284 --> 00:34:50,054
predvsem za analizo krvne skupine.

629
00:34:50,154 --> 00:34:52,557
Pravzaprav smo iskali krvno skupino,

630
00:34:52,657 --> 00:34:55,059
ker DNK ni bila znanost, je bilo prehitro.

631
00:34:55,159 --> 00:34:59,430
Znanost še ni bila povsem tam.

632
00:34:59,530 --> 00:35:01,199
[Pripovedovalec]: V zgodnjih osemdesetih,

633
00:35:01,299 --> 00:35:03,768
Analiza DNK ni postala standard

634
00:35:03,868 --> 00:35:07,138
v kazenskih preiskavah,

635
00:35:07,238 --> 00:35:10,408
zato oblasti ohranijo vzorec v upanju, da nekega dne

636
00:35:10,508 --> 00:35:12,810
to bo dokazalo ključno vlogo v njihovem primeru

637
00:35:12,910 --> 00:35:14,212
in končno prinesi

638
00:35:14,312 --> 00:35:17,448
Morilec iz Green Rivera pred roko pravice.

639
00:35:23,554 --> 00:35:25,423
[Moški]: Preiskovalci poberejo ostanke

640
00:35:25,523 --> 00:35:28,559
v relativno majhnem svežnju, ki jih pripravlja na obdukcijo.

641
00:35:28,659 --> 00:35:30,962
Detektivi pravijo, da so pričakovali, da bodo našli eno okostje

642
00:35:31,062 --> 00:35:32,630
potem ko so v soboto našli lobanjo,

643
00:35:32,730 --> 00:35:37,235
a nepričakovano odkritje treh jih je pretreslo.

644
00:35:37,335 --> 00:35:38,569
[Stephanie]: V naslednjih tednih,

645
00:35:38,669 --> 00:35:40,938
nadaljevali bi z iskanjem še štirih trupel

646
00:35:41,038 --> 00:35:43,508
na tem istem območju, v tem grozdu,

647
00:35:43,608 --> 00:35:48,279
in ena od teh žensk je bila 18-letna Mary Bridget Meehan.

648
00:35:48,379 --> 00:35:50,448
Bila je v osmem mesecu nosečnosti.

649
00:35:50,548 --> 00:35:52,316
[Pripovedovalec]: Za razliko od drugih žrtev,

650
00:35:52,416 --> 00:35:55,319
Meehan ne prihaja iz razpadlega doma.

651
00:35:55,419 --> 00:35:57,388
Rodila se je v irski katoliški družini.

652
00:35:57,488 --> 00:35:59,524
Bila je zelo verna.

653
00:35:59,624 --> 00:36:01,626
To je bila zelo dobra družina.

654
00:36:01,726 --> 00:36:04,295
Z Bridgetinimi starši jim je bilo zelo mar,

655
00:36:04,395 --> 00:36:06,864
in so jo poskušali zaščititi, a na koncu,

656
00:36:06,964 --> 00:36:09,233
na koncu je prišla v napačno množico,

657
00:36:09,333 --> 00:36:12,103
čeprav je bila zelo pametna.

658
00:36:12,203 --> 00:36:13,538
Vsakih nekaj tednov,

659
00:36:13,638 --> 00:36:15,406
pojavilo se je truplo drugega dekleta.

660
00:36:15,506 --> 00:36:17,108
Vsakič, ko si prižgal novice

661
00:36:17,208 --> 00:36:19,310
ali odprl papir, si videl,

662
00:36:19,410 --> 00:36:23,748
"Najdena nova žrtev morilca iz Green Riverja."

663
00:36:23,848 --> 00:36:27,852
[Dave]: Januarja 1984 je bil imenovan nov šerif,

664
00:36:27,952 --> 00:36:29,554
in takoj rekel,

665
00:36:29,654 --> 00:36:31,656
"Nekaj moramo narediti glede tega primera,

666
00:36:31,756 --> 00:36:34,692
"in sestavili bomo okrepljeno enoto taks"

667
00:36:34,792 --> 00:36:36,928
ker so se trupla kopičila,

668
00:36:37,028 --> 00:36:39,096
ker smo imeli toliko sledi.

669
00:36:39,197 --> 00:36:41,899
Samo pomoč smo potrebovali.

670
00:36:41,999 --> 00:36:44,802
[Pripovedovalec]: Do konca leta 1984,

671
00:36:44,902 --> 00:36:49,140
oblasti so izkopale skupaj 27 trupel,

672
00:36:49,240 --> 00:36:53,377
in 14 žensk je še vedno pogrešanih.

673
00:36:53,477 --> 00:36:57,348
Ker namig povezuje Garyja Ridgwaya z Marie Malvar

674
00:36:57,448 --> 00:37:00,184
nikoli ni registriran pri delovni skupini,

675
00:37:00,284 --> 00:37:04,188
preiskovalcem ostane en uspešen osumljenec.

676
00:37:04,288 --> 00:37:08,292
Si ubil vse te ženske ali kaj?

677
00:37:08,392 --> 00:37:09,961
Ne, ampak želim si, da bi.

678
00:37:10,061 --> 00:37:12,096
Želim si, da bi vedel, kdo je.

679
00:37:12,196 --> 00:37:16,434
Govoril sem z detektivi in sem vprašal,

680
00:37:16,534 --> 00:37:18,336
kdo so tvoji osumljenci?

681
00:37:18,436 --> 00:37:20,671
Kdo je vaš najboljši osumljenec?

682
00:37:20,771 --> 00:37:26,644
In Davidov najboljši osumljenec je bil takrat Melvin Foster.

683
00:37:26,744 --> 00:37:29,413
[Pripovedovalec]: Ko Foster nenadoma da svoj avto v prodajo,

684
00:37:29,513 --> 00:37:33,484
tajni častnik ga kupi za 1200 $,

685
00:37:33,584 --> 00:37:35,386
v upanju, da jih bo zagotovilo temeljito iskanje

686
00:37:35,486 --> 00:37:37,622
z dokazi, ki jih potrebujejo.

687
00:37:37,722 --> 00:37:39,323
[Dave]: Odkrili smo gole fotografije

688
00:37:39,423 --> 00:37:41,659
v prtljažniku svojega avtomobila mladih prostitutk.

689
00:37:41,759 --> 00:37:45,296
Našli smo ženska oblačila in spodnje perilo

690
00:37:45,396 --> 00:37:49,400
skrit pod preprogo in pod zadnjim sedežem.

691
00:37:49,500 --> 00:37:51,435
[Amanda]: Češejo ga od zgoraj navzdol,

692
00:37:51,535 --> 00:37:56,474
ampak glede dokazov ne najdejo ničesar.

693
00:37:56,574 --> 00:38:00,111
[Pripovedovalec]: Potem, leta 1985,

694
00:38:00,211 --> 00:38:02,613
kar tako,

695
00:38:02,713 --> 00:38:05,416
zdi se, da se poboji nehajo.

696
00:38:05,516 --> 00:38:06,984
[Amanda]: Velikokrat se bo to zgodilo

697
00:38:07,084 --> 00:38:11,255
če je bil osumljenec morda aretiran zaradi drugih obtožb.

698
00:38:11,355 --> 00:38:14,358
Mogoče je osumljenec umrl brez preiskovalcev

699
00:38:14,458 --> 00:38:16,527
kdaj vedeti, kdo je ta oseba.

700
00:38:16,627 --> 00:38:20,698
Mogoče so imeli veliko spremembo v življenju, morda pa so se odselili

701
00:38:20,798 --> 00:38:23,267
Mislim, obstajajo stvari, ki se lahko zgodijo

702
00:38:23,367 --> 00:38:25,503
ki sproži ta obdobja ohlajanja

703
00:38:25,603 --> 00:38:28,339
v preiskavi serijskega morilca.

704
00:38:28,439 --> 00:38:30,441
[John]: Če grem iz te vrste obsega

705
00:38:30,541 --> 00:38:33,978
da res ne vidim veliko gibanja.

706
00:38:34,078 --> 00:38:35,980
Stvari so bile težje, veš?

707
00:38:36,080 --> 00:38:38,416
Ljudje preprosto ne prenehajo ubijati kar naenkrat.

708
00:38:38,516 --> 00:38:41,052
Serijski morilci ubijajo, dokler jih ne ujamejo.

709
00:38:41,152 --> 00:38:43,654
zato je bilo s tem zelo težko delati

710
00:38:43,754 --> 00:38:46,424
za delovno skupino Green River.

711
00:38:46,524 --> 00:38:48,192
[Pripovedovalec]: Toda morilec ne izgine

712
00:38:48,292 --> 00:38:51,896
preden prvič presežete grozljiv mejnik.

713
00:38:51,996 --> 00:38:57,134
Postane najplodnejši serijski morilec v zgodovini ZDA

714
00:38:57,234 --> 00:39:00,471
s številom trupel v 40. letih.

715
00:39:00,571 --> 00:39:04,008
[Michael]: Število trupel je skoraj težko za nas

716
00:39:04,108 --> 00:39:05,543
da si celo ovijemo glavo.

717
00:39:05,643 --> 00:39:07,545
Na določeni točki prenehajo biti posamezniki

718
00:39:07,645 --> 00:39:10,748
in začne biti statistika.

719
00:39:10,848 --> 00:39:14,719
[Frank]: Bilo je strašno depresivno,

720
00:39:14,819 --> 00:39:18,356
te primere delati in ne reševati

721
00:39:18,456 --> 00:39:21,459
in razmišljam, da so tam zunaj še druge žrtve,

722
00:39:21,559 --> 00:39:26,597
in na nek način, veste, smo za to odgovorni.

723
00:39:26,697 --> 00:39:30,234
Bila sem izgorela. Šla sem na preveč prizorov.

724
00:39:30,334 --> 00:39:34,205
Preveč kosti, preveč trupel.

725
00:39:34,305 --> 00:39:35,706
[Pripovedovalec]: Ko delovna skupina zastane,

726
00:39:35,806 --> 00:39:39,076
življenje Garyja Ridgwaya se razgreje

727
00:39:39,176 --> 00:39:43,414
ko začne hoditi z 41-letno Judith Mawson.

728
00:39:43,514 --> 00:39:45,015
[Amanda]: Judith je prihajala iz

729
00:39:45,116 --> 00:39:49,220
sama zloraba, in ko sreča Garyja,

730
00:39:49,320 --> 00:39:52,356
je kot vseameriški človek,

731
00:39:52,456 --> 00:39:55,259
in takoj sta se povezala.

732
00:39:55,359 --> 00:39:56,627
Bilo je skoraj kot ljubezen na prvi pogled

733
00:39:56,727 --> 00:39:58,696
med njima.

734
00:39:58,796 --> 00:40:02,633
[Stephanie]: Mislila je, da je čeden, močan in varen,

735
00:40:02,733 --> 00:40:05,169
in bil je dober do nje.

736
00:40:05,269 --> 00:40:07,338
Mislim, da jo je to pritegnilo bolj kot karkoli drugega,

737
00:40:07,438 --> 00:40:08,706
kako je ravnal z njo,

738
00:40:08,806 --> 00:40:13,811
način, kako je dal čutiti do sebe.

739
00:40:13,911 --> 00:40:16,347
[Pennie]: Sčasoma je Judith to ugotovila

740
00:40:16,447 --> 00:40:20,418
Gary je bil Matthewov oče in Judith je Matthewa spoznala,

741
00:40:20,518 --> 00:40:22,586
in fant ji je bil res zelo všeč.

742
00:40:22,686 --> 00:40:25,923
Bili so na kolesarjenju, kampiranju,

743
00:40:26,023 --> 00:40:28,292
šli so na pohod.

744
00:40:28,392 --> 00:40:29,794
[Pripovedovalec]: Pohod po istem gozdu

745
00:40:29,894 --> 00:40:33,197
Morilec iz Green Rivera skrivaj odlaga svoje žrtve.

746
00:40:38,803 --> 00:40:42,573
Potem, leta po tem, ko so Marie Malvar zadnjič videli plezati

747
00:40:42,673 --> 00:40:46,010
v temno rdeč pickup neznanega john,

748
00:40:46,110 --> 00:40:48,813
delovna skupina izve identiteto moškega

749
00:40:48,913 --> 00:40:53,484
nazadnje je bila videna z: Gary Ridgway.

750
00:40:55,553 --> 00:40:58,022
Ugotovijo tudi, da je bil Ridgway pobran

751
00:40:58,122 --> 00:41:03,694
za nagovarjanje k prostituciji tri leta prej leta 1982.

752
00:41:03,794 --> 00:41:06,964
Preiskovalci prosijo Ridgwaya, naj pride na razgovor,

753
00:41:07,064 --> 00:41:10,334
in zlahka se strinja.

754
00:41:10,434 --> 00:41:11,869
[Stephanie]: Imel je zelo odprt ton.

755
00:41:11,969 --> 00:41:14,004
Rekel bi: "Hej, fantje, kaj se dogaja?"

756
00:41:14,104 --> 00:41:15,473
In Gary je v bistvu rekel,

757
00:41:15,573 --> 00:41:18,409
ja, že sem imel spolne odnose s prostitutkami,

758
00:41:18,509 --> 00:41:20,544
vendar nisem nobenega od njih ubil.

759
00:41:20,644 --> 00:41:22,346
nato pa so ga prosili, naj opravi poligraf.

760
00:41:22,446 --> 00:41:24,081
Rekel je, v redu.

761
00:41:24,181 --> 00:41:27,952
[Olivia]: Nekoliko ni jasno, kaj se je zgodilo z

762
00:41:28,052 --> 00:41:32,189
Ridgwayjev poligraf, vendar se o tem veliko poroča

763
00:41:32,289 --> 00:41:34,458
da je minil.

764
00:41:34,558 --> 00:41:36,627
Definitivno ni bila kadeča se pištola

765
00:41:36,727 --> 00:41:40,097
so iskali, in v luči tega,

766
00:41:40,197 --> 00:41:42,399
so ga izpustili.

767
00:41:42,500 --> 00:41:46,170
[Pripovedovalec]: Še enkrat se zadeva ustavi.

768
00:41:46,270 --> 00:41:49,073
Takrat preiskovalci dobijo presenetljivo ponudbo

769
00:41:49,173 --> 00:41:51,709
od malo verjetnega zaveznika.

770
00:41:51,809 --> 00:41:54,879
[Dave]: Prejeli smo pismo od Teda Bundyja,

771
00:41:54,979 --> 00:41:58,048
ki je bil v zaporu v Starkeju na Floridi,

772
00:41:58,148 --> 00:42:01,819
in v pismu je pisalo: "Spremljal sem ta primer,

773
00:42:01,919 --> 00:42:04,655
"in verjamem, da sem lahko v pomoč.

774
00:42:04,755 --> 00:42:07,892
"Ne sprašuj, zakaj mislim, da lahko pomagam,

775
00:42:07,992 --> 00:42:11,629
"ampak vedi, da vem, da ti bom morda lahko pomagal

776
00:42:11,729 --> 00:42:15,065
"in vaši preiskovalci pridejo v misli

777
00:42:15,165 --> 00:42:17,234
"serijskega morilca."

778
00:42:17,334 --> 00:42:18,736
[Pripovedovalec]: Takrat,

779
00:42:18,836 --> 00:42:21,105
Bundy je najbolj razvpit ujeti serijski morilec

780
00:42:21,205 --> 00:42:23,941
v ameriški zgodovini,

781
00:42:24,041 --> 00:42:27,211
osumljen umora 30 žensk v sedmih državah

782
00:42:27,311 --> 00:42:30,814
med letoma 1974 in 1978.

783
00:42:33,784 --> 00:42:38,556
Detektivi letijo na Florido, da bi se srečali z Bundyjem, ki je obsojen na smrt.

784
00:42:38,656 --> 00:42:40,357
[Dave]: Spominjam se, ko sem ga prvič srečal,

785
00:42:40,457 --> 00:42:41,992
in bil je tako navdušen.

786
00:42:42,092 --> 00:42:43,827
Želel sem se rokovati, samo zato, da veš,

787
00:42:43,928 --> 00:42:46,830
"Vesel sem, da sem te spoznal in da si tukaj v mojem zaporu,"

788
00:42:46,931 --> 00:42:49,767
in spomnil sem se razmišljanja, koliko življenj

789
00:42:49,867 --> 00:42:53,737
je ta roka iztisnila, ugasnila?

790
00:42:53,837 --> 00:42:55,272
[Pripovedovalec]: Možje so se pogovarjali ure in ure,

791
00:42:55,372 --> 00:42:58,776
pri čemer je Bundy ponudil nekaj presenetljivih vpogledov.

792
00:42:58,876 --> 00:43:00,978
[Stephanie]: Ena stvar, ki jo je Ted Bundy res rekel

793
00:43:01,078 --> 00:43:03,047
je verjel, da Green River Killer,

794
00:43:03,147 --> 00:43:06,717
kdorkoli bi že bil, bi se lahko vrnil na prizorišče

795
00:43:06,817 --> 00:43:10,421
in seksati s trupli svojih žrtev.

796
00:43:10,521 --> 00:43:13,657
[Amanda]: Ted Bundy je neslavno tudi nekrofil,

797
00:43:13,757 --> 00:43:15,693
tako da je skoraj tako, kot bi lahko videl

798
00:43:15,793 --> 00:43:17,795
pošast v sebi, ki se igra v

799
00:43:17,895 --> 00:43:19,730
morilec iz Green Riverja.

800
00:43:19,830 --> 00:43:22,766
[Brittany]: Takrat nihče ni niti pomislil

801
00:43:22,866 --> 00:43:26,103
da je bil Morilec iz Green Rivera tudi nekrofil.

802
00:43:26,203 --> 00:43:31,575
To je povsem drugačna plast gnusa.

803
00:43:31,675 --> 00:43:33,744
[Pripovedovalec]: Junija 1986,

804
00:43:33,844 --> 00:43:37,648
skeletni ostanki 19-letne Kimberly Nelson,

805
00:43:37,748 --> 00:43:40,584
znana spolna delavka, nazadnje videna na Sea-Tac Stripu

806
00:43:40,684 --> 00:43:42,386
tri leta prej,

807
00:43:42,486 --> 00:43:46,757
so odkriti v gozdnatem območju 55 milj vzhodno od Seattla.

808
00:43:48,859 --> 00:43:52,696
Paige Miley, Nelsonova sodelavka, je to povedala detektivom

809
00:43:52,796 --> 00:43:55,232
po izginotju njenega prijatelja,

810
00:43:55,332 --> 00:43:58,902
k njej je pristopil nenavaden moški v svojih srednjih 30-ih

811
00:43:59,003 --> 00:44:01,905
vožnja rjavega tovornjaka.

812
00:44:02,006 --> 00:44:05,175
[Amanda]: Pravzaprav se je lahko usedla s preiskovalci

813
00:44:05,275 --> 00:44:08,312
in podajte opis tega človeka, ki je pripeljal do

814
00:44:08,412 --> 00:44:12,049
kar je bilo pravzaprav prvo celovito

815
00:44:12,149 --> 00:44:15,052
uporabna skica

816
00:44:15,152 --> 00:44:19,523
predstaviti v tem primeru.

817
00:44:19,623 --> 00:44:20,824
[Diane]: Lahko bi rekli, da je bil Gary.

818
00:44:20,924 --> 00:44:22,359
To je zrcalna slika.

819
00:44:22,459 --> 00:44:27,164
Lasje, prodorne oči, nos, vse.

820
00:44:27,264 --> 00:44:30,401
Videti je bilo tako kot on.

821
00:44:30,501 --> 00:44:33,303
[Pripovedovalec]: Kmalu po tem, ko je policija objavila skico,

822
00:44:33,404 --> 00:44:37,341
S to trditvijo se oglasi 20-letna Rebecca Garde

823
00:44:37,441 --> 00:44:39,176
o moškem, ki jo je pobral.

824
00:45:17,548 --> 00:45:19,550
[Pripovedovalec]: Garde se spominja, da je moški tudi vozil

825
00:45:19,650 --> 00:45:24,254
temno obarvan tovornjak z baldahinom nad posteljo,

826
00:45:24,354 --> 00:45:28,358
in on je mrtev zvonec za sestavljeno skico.

827
00:45:28,459 --> 00:45:30,728
[Stephanie]: Pravi, da, to izgleda kot moj napadalec,

828
00:45:30,828 --> 00:45:32,696
in potem začne pregledovati posnetke,

829
00:45:32,796 --> 00:45:35,766
in izbere fotografijo Garyja Ridgwaya.

830
00:45:41,305 --> 00:45:43,774
[Pripovedovalec]: Na podlagi dveh pripovedi očividcev,

831
00:45:43,874 --> 00:45:45,943
preiskovalci verjamejo, da se osredotočajo na ničlo

832
00:45:46,043 --> 00:45:47,878
na Green River Killer,

833
00:45:47,978 --> 00:45:52,983
37-letni ločeni oče Gary Leon Ridgway.

834
00:45:53,083 --> 00:45:55,119
[John]: V sistemu so imeli Garyjevo fotografijo,

835
00:45:55,219 --> 00:45:56,887
in ko so ga pokazali Paige Miley

836
00:45:56,987 --> 00:46:01,825
in Rebecca Garde Guay, so rekli: "To je on."

837
00:46:01,925 --> 00:46:04,094
[Olivia]: Rebecca prihaja s svojo zgodbo

838
00:46:04,194 --> 00:46:07,264
in končno prepoznala Ridgwaya kot svojega napadalca

839
00:46:07,364 --> 00:46:12,603
ga je res postavilo v ospredje

840
00:46:12,703 --> 00:46:15,973
kot glavni osumljenec.

841
00:46:16,073 --> 00:46:20,077
[Pripovedovalec]: Policija takoj postavi Ridgwaya pod nadzor

842
00:46:20,177 --> 00:46:21,678
[Stephanie]: Sledili so mu, opazovali so ga,

843
00:46:21,779 --> 00:46:24,681
videli so ga iti na Strip, videli so ga govoriti z ženskami,

844
00:46:24,782 --> 00:46:26,917
vendar ni nikoli nikogar ubil.

845
00:46:34,258 --> 00:46:36,727
[Pripovedovalec]: 7. aprila 1987,

846
00:46:36,827 --> 00:46:40,297
policija preiskuje Ridgwayjeva vozila,

847
00:46:40,397 --> 00:46:43,233
omarica za dom in delo.

848
00:46:45,669 --> 00:46:48,605
[Diane]: Eden od mojih prijateljev me je poklical domov in rekel,

849
00:46:48,705 --> 00:46:50,340
»Ne boš verjel.

850
00:46:50,440 --> 00:46:53,310
"Prišli so in od Garyja dobili kup stvari.

851
00:46:53,410 --> 00:46:55,612
"Vzeli so mu obleko in vse."

852
00:46:55,712 --> 00:46:59,016
Počutil sem se kot udarec v trebuh.

853
00:46:59,116 --> 00:47:01,018
[Pripovedovalec]: Preiskovalci prečešejo vsak predmet

854
00:47:01,118 --> 00:47:04,254
v lasti Garyja Ridgwaya, išče karkoli

855
00:47:04,354 --> 00:47:06,490
ki bi ga lahko povezale z umori.

856
00:47:10,894 --> 00:47:12,429
Novica pusti Garyjevega sina,

857
00:47:12,529 --> 00:47:16,200
Matthew, ki je bil takrat star 12 let, je zmeden.

858
00:47:42,292 --> 00:47:44,328
[Stephanie]: Marcia je rekla Matthewu, naj reče "Brez komentarja,"

859
00:47:44,428 --> 00:47:47,231
najverjetneje zato, ker ni želela, da bi bil vpleten.

860
00:47:47,331 --> 00:47:50,000
Ni želela, da bi bil njegov obraz v novicah.

861
00:47:50,100 --> 00:47:53,570
Ni želela, da bi bil znan kot sin

862
00:47:53,670 --> 00:47:57,875
potencialni morilec ali celo domnevni morilec.

863
00:47:57,975 --> 00:47:59,710
[Pripovedovalec]: Morda nihče ni bolj šokiran kot

864
00:47:59,810 --> 00:48:04,581
Ridgwayeva nova punca, Judith Mawson.

865
00:48:04,681 --> 00:48:08,552
[Judith]: Zagotavljal mi je, da bo vse v redu.

866
00:48:08,652 --> 00:48:09,853
Bilo je boleče.

867
00:48:09,953 --> 00:48:11,622
Judith je jokala.

868
00:48:11,722 --> 00:48:15,993
Jokala je v njegovih prsih in spraševala: »Kaj se dogaja?

869
00:48:16,093 --> 00:48:17,928
"Zakaj govorijo s teboj?"

870
00:48:18,028 --> 00:48:21,965
In rekla je, da je bil Gary miren, stvaren.

871
00:48:22,065 --> 00:48:24,601
Samo rekel je: "Policija opravlja svoje delo,

872
00:48:24,701 --> 00:48:27,471
"in gledajo veliko različnih posameznikov.

873
00:48:27,571 --> 00:48:29,840
"Naredili so napako. "Imajo napačnega človeka.

874
00:48:29,940 --> 00:48:32,209
"Vse bo v redu."

875
00:48:32,309 --> 00:48:33,877
[Amanda]: Sploh si ne morem predstavljati, kako frustrirajoče

876
00:48:33,977 --> 00:48:36,413
cela ta preiskava je morala biti

877
00:48:36,513 --> 00:48:37,915
za delovno skupino,

878
00:48:38,015 --> 00:48:41,084
ker imajo zdaj več močnih sledi,

879
00:48:41,184 --> 00:48:43,020
in imajo še eno res močno prednost

880
00:48:43,120 --> 00:48:46,223
jih usmeri na Garyja Ridgwaya.

881
00:48:46,323 --> 00:48:48,592
[Stephanie]: Vendar policija ni našla ničesar.

882
00:48:48,692 --> 00:48:50,060
Dobesedno nič.

883
00:48:50,160 --> 00:48:51,929
Nič v njegovi hiši, nič v njegovem avtu,

884
00:48:52,029 --> 00:48:55,532
nič v njegovi omarici, popolnoma čist.

885
00:48:55,632 --> 00:48:58,802
[Brittany]: Gary Ridgway je deloval kot običajen ljubeč oče,

886
00:48:58,902 --> 00:49:00,370
ljubeč mož.

887
00:49:03,674 --> 00:49:06,176
[Pripovedovalec]: Eno leto kasneje,

888
00:49:06,276 --> 00:49:08,478
Ridgwayjeva sreča se še naprej izboljšuje

889
00:49:08,578 --> 00:49:13,650
ko se on in njegovo dekle Judith Mawson poročita.

890
00:49:13,750 --> 00:49:16,787
[Amanda]: Imata čudovito malo intimno poroko.

891
00:49:16,887 --> 00:49:19,089
Sosed ga je gostil na svojem dvorišču.

892
00:49:19,189 --> 00:49:21,758
Eden od njegovih sodelavcev je njegov najboljši mož.

893
00:49:21,858 --> 00:49:25,362
To je le zelo srečen radosten čas.

894
00:49:25,462 --> 00:49:27,864
Judith je imela zelo rada Garyjevega sina Matthewa,

895
00:49:27,965 --> 00:49:30,000
in Matthew sta preživela veliko časa v hiši

896
00:49:30,100 --> 00:49:31,335
z Garyjem in Judith.

897
00:49:31,435 --> 00:49:32,970
Res sta pomešala svoje družine

898
00:49:33,070 --> 00:49:35,272
na precej brezšiven in lep način,

899
00:49:35,372 --> 00:49:38,542
in imela sta lepo skupno življenje.

900
00:49:38,642 --> 00:49:43,547
[Judith]: Zaradi njega sem se vsak dan počutila kot mladoporočenca.

901
00:49:43,647 --> 00:49:46,283
[Pripovedovalec]: Zdi se, da je Gary končno pripravljen obrniti stran

902
00:49:46,383 --> 00:49:49,619
o njegovi sporni ločitvi z bivšo.

903
00:49:49,720 --> 00:49:51,455
[Brittany]: Gary se pojavi v Marcijini hiši

904
00:49:51,555 --> 00:49:55,158
s škatlo ženskega perila in oblačil,

905
00:49:55,258 --> 00:49:58,061
in vztraja, da morajo biti to stvari

906
00:49:58,161 --> 00:50:01,798
ki ga je pustila v hiši, in Marcia mu reče,

907
00:50:01,898 --> 00:50:04,801
"No, vse to so predmeti veliko manjše ženske.

908
00:50:04,901 --> 00:50:06,169
"Vzemi jih nazaj," in gre,

909
00:50:06,269 --> 00:50:07,838
"Oh, no, mislil sem, da so tvoji."

910
00:50:07,938 --> 00:50:10,307
In preprosto pusti škatlo v njeni hiši

911
00:50:10,407 --> 00:50:14,444
na skoraj perverzen način ji da vedeti

912
00:50:14,544 --> 00:50:17,114
da seksa z drugimi ženskami.

913
00:50:17,214 --> 00:50:18,915
[Pripovedovalec]: Kot Gary in njegova nova nevesta

914
00:50:19,016 --> 00:50:21,318
mirno uživata v novem skupnem življenju,

915
00:50:21,418 --> 00:50:25,689
delovna skupina Green River se še naprej zatika.

916
00:50:25,789 --> 00:50:29,459
Leta 1989 popolnoma razpade,

917
00:50:29,559 --> 00:50:33,997
s čimer je svoj šestletni lov na človeka boleče končal.

918
00:50:34,097 --> 00:50:35,365
[Dave]: Bil sem jezen zaradi tega.

919
00:50:35,465 --> 00:50:37,401
Vsa ta leta razbijanja glave

920
00:50:37,501 --> 00:50:40,070
ob steno z vsemi temi informacijami.

921
00:50:40,170 --> 00:50:43,774
Vse svoje stvari sem zapakiral v majhno kartonasto škatlo.

922
00:50:43,874 --> 00:50:48,145
Rekel sem, no, veš, po vsem tem trudu je to to?

923
00:50:48,245 --> 00:50:50,280
[Amanda]: Mislim, da so se ljudje res počutili

924
00:50:50,380 --> 00:50:52,249
to je bil hladen primer

925
00:50:52,349 --> 00:50:55,485
in da morda nikoli ne bodo vedeli, kaj se je zgodilo tem ženskam

926
00:50:55,585 --> 00:50:58,188
ali kdo je odgovoren za njihovo smrt.

927
00:51:03,493 --> 00:51:07,497
[Pripovedovalec]: Skoraj 40 umorov ostaja nerešenih.

928
00:51:07,597 --> 00:51:10,534
Skoraj desetletje mine brez odkritja

929
00:51:10,634 --> 00:51:13,370
morebitnih novih teles.

930
00:51:13,470 --> 00:51:15,272
Zdi se kot Morilec iz Green Riverja

931
00:51:15,372 --> 00:51:20,077
dolga senca nad območjem Seattla se končno umika,

932
00:51:20,177 --> 00:51:23,346
toda Dave Reichert tega ne more izpustiti.

933
00:51:23,447 --> 00:51:26,716
Leta 1997 je bil imenovan za šerifa okrožja King

934
00:51:26,817 --> 00:51:30,187
in ponovno odpre primer.

935
00:51:30,287 --> 00:51:33,156
[Dave]: Slike njihovih obrazov

936
00:51:33,256 --> 00:51:35,792
in slike mest, kjer so jih našli,

937
00:51:35,892 --> 00:51:38,228
so še sveži v mojih mislih.

938
00:51:38,328 --> 00:51:40,163
Da bi lahko kar naenkrat

939
00:51:40,263 --> 00:51:41,965
biti zdaj v položaju, da sprejme to odločitev,

940
00:51:42,065 --> 00:51:44,634
rešili bomo ta primer.

941
00:51:44,734 --> 00:51:46,336
[Pripovedovalec]: Reichert je pred kratkim slišal

942
00:51:46,436 --> 00:51:48,405
nova vrhunska tehnologija

943
00:51:48,505 --> 00:51:51,641
to bi lahko končno pomagalo razbiti:

944
00:51:51,741 --> 00:51:54,444
DNK testiranje.

945
00:51:54,544 --> 00:51:58,181
[Dave]: Bilo je veliko več razprav o znanosti o DNK

946
00:51:58,281 --> 00:52:00,851
in napredek znanosti o DNK in kje je bil

947
00:52:00,951 --> 00:52:05,088
in možnosti, da bi kakšen laboratorij lahko pregledal

948
00:52:05,188 --> 00:52:07,491
naše DNK dokaze.

949
00:52:07,591 --> 00:52:09,326
[Amanda]: Lahko so zbrali seme

950
00:52:09,426 --> 00:52:11,495
od treh žrtev.

951
00:52:11,595 --> 00:52:14,197
Imeli so tudi nekaj DNK osumljencev.

952
00:52:14,297 --> 00:52:15,632
Imeli so nekaj sline.

953
00:52:15,732 --> 00:52:19,035
Imeli so tudi malo las.

954
00:52:19,136 --> 00:52:20,437
[Pripovedovalec]: Če preiskovalci

955
00:52:20,537 --> 00:52:22,639
lahko poveže vzorce DNK žrtev s tistimi

956
00:52:22,739 --> 00:52:26,176
zbrali od svojih morebitnih osumljencev,

957
00:52:26,276 --> 00:52:28,745
morda je to dimna pištola, ki jo morajo prinesti

958
00:52:28,845 --> 00:52:31,948
skoraj 20-letno grozo skrivnostnega morilca

959
00:52:32,048 --> 00:52:33,717
do konca.

960
00:52:37,888 --> 00:52:40,257
[Pripovedovalec]: Dve desetletji po odkritju

961
00:52:40,357 --> 00:52:44,361
prva žrtev morilca iz Green Riverja,

962
00:52:44,461 --> 00:52:46,663
Šerif Dave Reichert je na robu zloma

963
00:52:46,763 --> 00:52:50,433
najsmrtonosnejši hladni primer v ameriški zgodovini.

964
00:52:50,534 --> 00:52:52,402
[Brittany]: Kriminalistični laboratorij, imenovan Dave Reichert

965
00:52:52,502 --> 00:52:54,971
in povedali, da mislijo, da imajo dovolj

966
00:52:55,071 --> 00:52:59,242
da potencialno vzpostavi povezavo.

967
00:52:59,342 --> 00:53:02,078
[Pripovedovalec]: Leta 2001 Washingtonski kriminalistični laboratorij

968
00:53:02,179 --> 00:53:04,381
se ujema s profilom DNK semena

969
00:53:04,481 --> 00:53:09,519
našli pri eni od žrtev osumljencu.

970
00:53:09,619 --> 00:53:15,058
Reichert se spominja trenutka, ko je prejel prelomno novico.

971
00:53:15,158 --> 00:53:16,693
[Dave]: Pogledal sem Toma in rekel,

972
00:53:16,793 --> 00:53:22,566
"Tom, mi hočeš povedati, da smo ujeli tipa?"

973
00:53:22,666 --> 00:53:25,168
In samo malo se je nasmehnil,

974
00:53:25,268 --> 00:53:27,070
nato pa je segel v žep

975
00:53:27,170 --> 00:53:30,273
in izvlekel je to kuverto in mi jo dal.

976
00:53:30,373 --> 00:53:33,910
Reče: "Ja, Dave, in njegovo ime je tukaj."

977
00:53:34,010 --> 00:53:37,113
Odprl sem ga in to je posnetek Ridgwaya

978
00:53:37,214 --> 00:53:40,550
ko je bil v začetku leta 1982 aretiran

979
00:53:40,650 --> 00:53:44,221
za pokroviteljstvo prostitutke.

980
00:53:44,321 --> 00:53:47,524
Bilo je kar čustveno...

981
00:53:47,624 --> 00:53:49,292
Zelo čustven trenutek.

982
00:53:52,429 --> 00:53:54,497
[Pripovedovalec]: Gary Ridgway,

983
00:53:54,598 --> 00:53:58,969
nič hudega sluteči oče, mož in tovarniški delavec.

984
00:54:02,038 --> 00:54:05,008
30. novembra 2001 je

985
00:54:05,108 --> 00:54:08,511
po skoraj dveh desetletjih teroriziranja regije Seattla

986
00:54:08,612 --> 00:54:11,881
in osvojiti narod,

987
00:54:11,982 --> 00:54:15,919
preiskovalci tiho aretirajo Garyja Ridgwaya na njegovem delovnem mestu

988
00:54:16,019 --> 00:54:18,088
v tovarni tovornjakov Kenworth.

989
00:54:18,188 --> 00:54:21,124
[Amanda]: Pravzaprav so ga samo pustili, da konča izmeno,

990
00:54:21,224 --> 00:54:23,260
in soočili so se z njim, ko je hodil

991
00:54:23,360 --> 00:54:25,462
iz stavbe, ter domnevno,

992
00:54:25,562 --> 00:54:28,265
ko so mu prebrali njegove pravice in ga aretirali,

993
00:54:28,365 --> 00:54:29,899
rekel je samo: "V redu."

994
00:54:32,035 --> 00:54:35,972
[Dave]: Ko je šel mimo mene, sem ga pogledal naravnost v oči,

995
00:54:36,072 --> 00:54:39,609
in pogledal me je, in rekel sem, "Razumem te, kreten."

996
00:54:42,779 --> 00:54:45,081
[Diane]: Brat me je poklical in rekel: "Ugani kaj?

997
00:54:45,181 --> 00:54:46,883
"Ujeli so Morilca iz Green Riverja!"

998
00:54:46,983 --> 00:54:50,020
In rekel sem: "Njegovo ime ni bilo Gary Ridgway, kajne?"

999
00:54:50,120 --> 00:54:51,921
In reče: "Kako si vedel?"

1000
00:54:52,022 --> 00:54:54,991
Povedal sem ti, delal sem z njim pri Kenworthu!

1001
00:54:55,091 --> 00:54:59,162
Bila sem ena izmed prevaranih, saj je znal biti očarljiv.

1002
00:54:59,262 --> 00:55:01,531
Lahko bi bil zabaven, lahko bi bil koristen.

1003
00:55:01,631 --> 00:55:03,933
Je zelo inteligentna oseba.

1004
00:55:06,303 --> 00:55:07,604
[Pripovedovalec]: Policija pripelje

1005
00:55:07,704 --> 00:55:09,873
Ridgwayev 26-letni sin Matthew

1006
00:55:09,973 --> 00:55:12,976
zdaj služi pri marincih v Kaliforniji na zaslišanju.

1007
00:55:47,444 --> 00:55:48,878
[Michael]: Ko poslušaš te kasete,

1008
00:55:48,978 --> 00:55:52,515
Matthewovo vedenje in čustveni razpon

1009
00:55:52,615 --> 00:55:55,885
je bil zelo osupljiv, zelo ploščat in dvodimenzionalen.

1010
00:55:55,985 --> 00:55:59,756
Imam občutek, da je bil Matthew razpet med

1011
00:55:59,856 --> 00:56:01,691
kaj si je mislil o svojem očetu, ščiti svojega očeta

1012
00:56:01,791 --> 00:56:04,794
in njegova ljubezen do očeta v primerjavi z resničnostjo

1013
00:56:04,894 --> 00:56:07,630
kaj se dogaja in poskušal to sprejeti.

1014
00:56:07,731 --> 00:56:10,500
[Amanda]: Tega človeka ni mogel razumeti,

1015
00:56:10,600 --> 00:56:12,836
človek, ki ga je poznal, moški, ki ga ljubi,

1016
00:56:12,936 --> 00:56:18,575
biti Green River Killer. Ni mu bilo mogoče.

1017
00:56:18,675 --> 00:56:21,010
[Pripovedovalec]: Garyjeva 13-letna žena, Judith,

1018
00:56:21,111 --> 00:56:23,546
je tudi v šoku.

1019
00:56:23,646 --> 00:56:28,718
[Judith]: Tisti dan sem bila v šoku, ko sem nekoga slišala

1020
00:56:28,818 --> 00:56:31,154
vožnja po dovozu in...

1021
00:56:34,491 --> 00:56:37,727
Nisem mogel verjeti.

1022
00:56:39,929 --> 00:56:44,067
Še vedno ne morem verjeti, a zgodilo se je.

1023
00:56:44,167 --> 00:56:47,370
Bilo je, kot bi se pred menoj podrl opečni zid,

1024
00:56:47,470 --> 00:56:50,640
in nisem vedel, kaj storiti.

1025
00:56:50,740 --> 00:56:53,676
Vse se je ustavilo.

1026
00:56:53,777 --> 00:56:56,312
[Frank]: Ko to slišiš prvič,

1027
00:56:56,413 --> 00:56:58,882
tvoja reakcija je, nikakor.

1028
00:56:58,982 --> 00:57:02,051
"Ni šans, poznam svojega očeta,"

1029
00:57:02,152 --> 00:57:04,387
ali "Poznam svojega moža."

1030
00:57:04,487 --> 00:57:05,955
»Absolutno ni možnosti.

1031
00:57:06,055 --> 00:57:07,924
"To so popolnoma zmotili."

1032
00:57:08,024 --> 00:57:11,694
Torej imate v bistvu kocko in na tej strani kocke

1033
00:57:11,795 --> 00:57:15,198
je morilec, lovec, plenilec,

1034
00:57:15,298 --> 00:57:16,666
in na tej strani kocke

1035
00:57:16,766 --> 00:57:19,903
je oče, mož, skrbnik,

1036
00:57:20,003 --> 00:57:24,474
in odvisno je od tega, na kateri strani se želite osebi pokazati

1037
00:57:24,574 --> 00:57:27,210
s katerim se ukvarjaš.

1038
00:57:27,310 --> 00:57:31,815
[Pripovedovalec]: 18. decembra 2001 Ridgway vstopi na sodišče,

1039
00:57:31,915 --> 00:57:35,952
in poda to osupljivo izjavo.

1040
00:57:36,052 --> 00:57:40,957
[Moški]: G. Ridgway, njegovo priznanje ni kriv po vseh obtožbah.

1041
00:57:41,057 --> 00:57:43,660
[Amanda]: Ridgway je rekel, da nimaš ničesar o meni.

1042
00:57:43,760 --> 00:57:48,264
Imaš moj DNK o prostitutkah in to že veš

1043
00:57:48,364 --> 00:57:51,434
Bil sem z veliko prostitutkami. To sem takoj priznal,

1044
00:57:51,534 --> 00:57:54,671
zakaj torej ne bi na njih našli moje DNK?

1045
00:57:54,771 --> 00:57:57,373
[Pripovedovalec]: Tožilci poznajo samo dokaze DNK

1046
00:57:57,474 --> 00:58:00,743
ne bo dovolj za obsodbo,

1047
00:58:00,844 --> 00:58:04,948
imajo pa še enega asa v rokavu.

1048
00:58:05,048 --> 00:58:08,485
Ko so preiskovalci pregledali delovni kombinezon, ki ga je nosil Ridgway

1049
00:58:08,585 --> 00:58:10,753
med lakiranjem tovornjakov v službi,

1050
00:58:10,854 --> 00:58:13,690
opazijo majhne madeže barve.

1051
00:58:13,790 --> 00:58:15,558
Nato ponovno pregledajo oblačila

1052
00:58:15,658 --> 00:58:17,894
in ligature, odvzete več žrtvam

1053
00:58:17,994 --> 00:58:21,631
in odkrijte podobne lise barve.

1054
00:58:21,731 --> 00:58:23,366
[Brittany]: Bilo je zelo specifično

1055
00:58:23,466 --> 00:58:25,468
vrsta barve, ki je bila vrhunska

1056
00:58:25,568 --> 00:58:28,538
in ga najdemo samo na tovornjakih

1057
00:58:28,638 --> 00:58:31,708
in v bistvu kaj je Gary počel za življenje,

1058
00:58:31,808 --> 00:58:37,347
in to je potrdilo, da je ubil Wendy Coffield,

1059
00:58:37,447 --> 00:58:41,718
Debra Bonner in Debra Estes.

1060
00:58:46,789 --> 00:58:48,291
[Dave]: Dokazi o barvi,

1061
00:58:48,391 --> 00:58:50,760
zagovornika je raznežilo.

1062
00:58:50,860 --> 00:58:55,164
Potem so prišli do nas in rekli: "Želimo se dogovoriti."

1063
00:58:55,265 --> 00:58:57,500
[Pripovedovalec]: Toda policija lahko poveže le Ridgwaya

1064
00:58:57,600 --> 00:59:01,070
sedmim od skoraj domnevnih 50 njegovih žrtev.

1065
00:59:01,170 --> 00:59:03,673
[Olivia]: Detektivi in tožilci spoznali

1066
00:59:03,773 --> 00:59:06,843
edini način, ki ga bomo lahko dobili

1067
00:59:06,943 --> 00:59:09,979
potrditev za družine žrtev,

1068
00:59:10,079 --> 00:59:14,050
edini način, da bomo lahko resnično zaključili te primere

1069
00:59:14,150 --> 00:59:17,353
je, če prizna.

1070
00:59:17,453 --> 00:59:21,958
[Dave]: Torej smo na koncu sklenili dogovor s hudičem.

1071
00:59:25,161 --> 00:59:27,530
[Pripovedovalec]: Tožilci povedo Ridgwayu, če bo uspel

1072
00:59:27,630 --> 00:59:29,899
popolno priznanje in jim pomagati, da si opomorejo

1073
00:59:29,999 --> 00:59:32,001
trupla drugih žrtev,

1074
00:59:32,101 --> 00:59:34,604
ne bodo si prizadevali za smrtno kazen.

1075
00:59:37,240 --> 00:59:39,642
[Brittany]: Kljub dejstvu, da je ubil toliko drugih ljudi,

1076
00:59:39,742 --> 00:59:42,145
Gary Ridgway se je popolnoma bal smrti,

1077
00:59:42,245 --> 00:59:46,616
in tako je bil edini način življenja govoriti resnico,

1078
00:59:46,716 --> 00:59:48,217
potem bi to naredil.

1079
01:01:07,530 --> 01:01:09,832
[Pripovedovalec]: Na očetov dan, 2003,

1080
01:01:09,932 --> 01:01:11,534
Ridgway vodi preiskovalce

1081
01:01:11,634 --> 01:01:15,004
do posmrtnih ostankov treh dodatnih žrtev,

1082
01:01:15,104 --> 01:01:18,841
vključno z Marie Malvar, nazadnje videno z Ridgwayem

1083
01:01:18,941 --> 01:01:22,845
ko je aprila 1983 izginila.

1084
01:01:22,945 --> 01:01:25,581
[Olivia]: Res je prišlo do popolnega kroga, ker

1085
01:01:25,682 --> 01:01:30,119
Marie je bila res prva žrtev

1086
01:01:30,219 --> 01:01:33,823
usmeriti preiskovalce v Ridgwayjevo smer

1087
01:01:33,923 --> 01:01:37,460
pred vsemi tistimi leti, ko sta njen fant in njen oče

1088
01:01:37,560 --> 01:01:40,830
našel Ridgwayev tovornjak.

1089
01:01:40,930 --> 01:01:43,266
[Amanda]: Če zdaj pogledam nazaj, preiskovalci to verjamejo

1090
01:01:43,366 --> 01:01:46,402
Marie je bila takrat morda prisotna v tistem domu

1091
01:01:46,502 --> 01:01:48,938
da ga je policija prišla zaslišat.

1092
01:01:49,038 --> 01:01:52,675
Tako blizu sta si bila tolikokrat,

1093
01:01:52,775 --> 01:01:54,210
to je srce parajoče.

1094
01:01:56,946 --> 01:01:59,382
[Pripovedovalec]: Pet mesecev kasneje,

1095
01:01:59,482 --> 01:02:03,486
Gary Ridgway končno pripelje primer do konca.

1096
01:02:03,586 --> 01:02:05,621
kriv. kriv.

1097
01:02:05,722 --> 01:02:07,023
kriv.

1098
01:02:07,123 --> 01:02:08,391
[Pripovedovalec]: Ko prizna krivdo

1099
01:02:08,491 --> 01:02:12,929
do 48 obtožb hudega umora prve stopnje.

1100
01:02:13,029 --> 01:02:16,733
Judith je sedela na kavču v svojem domu

1101
01:02:16,833 --> 01:02:19,469
drži se za roke z najboljšo prijateljico,

1102
01:02:19,569 --> 01:02:22,505
in skupaj sta gledala Garyja, kako izgovarja te besede,

1103
01:02:22,605 --> 01:02:24,640
"Kriv, kriv, kriv."

1104
01:02:24,741 --> 01:02:27,176
To mi je povedala, ko je videla solze

1105
01:02:27,276 --> 01:02:30,847
tekla po Garyjevem obrazu, videla je, kako mu ustnice trepetajo,

1106
01:02:30,947 --> 01:02:33,416
in pomislila je: "Moj bog, to je to.

1107
01:02:33,516 --> 01:02:35,118
"Res je morilec."

1108
01:02:39,889 --> 01:02:44,026
Ti pasji sin. Zakaj si mi to naredil?

1109
01:02:44,127 --> 01:02:46,329
Zakaj si me spravil skozi vse to?

1110
01:02:57,206 --> 01:03:00,209
- [Moški]: Dober dan, Gary. - Popoldan.

1111
01:03:00,309 --> 01:03:02,645
[Pripovedovalec]: Ko je Morilec iz Green Rivera zdaj razkrit,

1112
01:03:02,745 --> 01:03:06,048
tožilci in preiskovalci porabijo naslednjih pet mesecev

1113
01:03:06,149 --> 01:03:08,918
prelivanje izprijenih globin njegovega uma.

1114
01:03:59,001 --> 01:04:01,637
[Stephanie]: Niti ni pomembno, kaj je rekel,

1115
01:04:01,737 --> 01:04:03,105
tako je rekel.

1116
01:04:03,206 --> 01:04:06,242
Bilo je tako preprosto, tako na nivoju,

1117
01:04:06,342 --> 01:04:09,245
kot bi govoril o tem, kaj je imel za kosilo.

1118
01:04:09,345 --> 01:04:14,517
[Amanda]: Tako nepovezan je in tako brezbrižen

1119
01:04:14,617 --> 01:04:20,656
o njegovih zločinih, da ga samo vidim na ekranu

1120
01:04:20,756 --> 01:04:23,559
povzroča slabost v želodcu.

1121
01:04:41,177 --> 01:04:44,847
[Pripovedovalec]: Ridgway nato poda še bolj šokantno trditev.

1122
01:04:44,947 --> 01:04:47,884
Njegovo število trupel ni 49 žensk.

1123
01:04:47,984 --> 01:04:51,420
Skoraj 70 je.

1124
01:04:51,520 --> 01:04:55,524
In njegovo najbolj moteče razkritje šele prihaja.

1125
01:05:02,231 --> 01:05:05,301
- [Moški]: Dober dan, Gary. - Popoldan.

1126
01:05:05,401 --> 01:05:07,637
[Pripovedovalec]: Potem ko je priznal, da je ubil 70 žensk

1127
01:05:07,737 --> 01:05:11,173
med njegovim dve desetletjem divjanjem,

1128
01:05:11,274 --> 01:05:14,410
Gary Ridgway je končno priznal svojo žrtev

1129
01:05:14,510 --> 01:05:20,016
detektivi so prvotno razpravljali o enem od njegovih umorov:

1130
01:05:20,116 --> 01:05:22,652
mati samohranilka Carol Anne Christensen,

1131
01:05:22,752 --> 01:05:26,055
za katerega Ridgway zdaj priznava, da ubija in se oblači nazaj

1132
01:05:26,155 --> 01:05:28,291
in poziranje s hrano.

1133
01:05:30,426 --> 01:05:33,996
In v drugem razodetju Ridgway priznava, da

1134
01:05:34,096 --> 01:05:37,366
za razliko od vseh njegovih žrtev,

1135
01:05:37,466 --> 01:05:42,038
on in Carol Anne sta dejansko hodila.

1136
01:05:42,138 --> 01:05:44,640
[Amanda]: Mislim, da sta bila morda na tretjem zmenku.

1137
01:05:44,740 --> 01:05:47,476
Imela sta sporazumne spolne odnose. Bila je, veš,

1138
01:05:47,576 --> 01:05:49,111
bo zamudila na izmeno,

1139
01:05:49,211 --> 01:05:51,147
in so bili vključeni v spolno aktivnost.

1140
01:05:51,247 --> 01:05:53,215
Rekla je, veš, "Hej, moram iti.

1141
01:05:53,316 --> 01:05:56,319
"Ali lahko pohiti?" In popolnoma je izgubil razum.

1142
01:06:44,467 --> 01:06:47,303
[Pripovedovalec]: Medtem ko ima Ridgway skoraj fotografski spomin

1143
01:06:47,403 --> 01:06:51,140
za lokacije, kjer je odvrgel 49 trupel,

1144
01:06:51,240 --> 01:06:54,710
samih žensk se malo spominja.

1145
01:06:54,810 --> 01:06:57,546
[Stephanie]: Ni pogledal teh žensk ali teh mladih deklet

1146
01:06:57,646 --> 01:06:58,981
kot človeška bitja.

1147
01:06:59,081 --> 01:07:00,683
Rekel je, da so vedeli, da bodo umrli

1148
01:07:00,783 --> 01:07:03,219
in prosili so za svoja življenja. Ni mu bilo vseeno.

1149
01:07:11,594 --> 01:07:14,930
[Katherine]: Ridgway je spolne delavce uvrstil v kategorijo.

1150
01:07:15,031 --> 01:07:16,332
Bili so ničvredni.

1151
01:07:16,432 --> 01:07:18,401
Nobenega razloga ni bilo za empatijo do njih

1152
01:07:18,501 --> 01:07:21,404
ker so bili družba zavržena.

1153
01:07:31,113 --> 01:07:33,115
[Mark]: Vse, kar ga je zanimalo, je bil užitek

1154
01:07:33,215 --> 01:07:36,185
in moč, ki jo je dobil, ko jih je ubil,

1155
01:07:36,285 --> 01:07:38,854
in potem so bili kot predmeti za uporabo

1156
01:07:38,954 --> 01:07:42,625
in smeti, ki jih je treba zavreči, ko bo z njimi končal.

1157
01:07:42,725 --> 01:07:43,859
[Moški]: Jutro.

1158
01:07:43,959 --> 01:07:46,595
[Pripovedovalec]: Preiskovalci še naprej preiskujejo Ridgwayev um,

1159
01:07:46,695 --> 01:07:49,198
v upanju, da odkrije, kaj ga je spremenilo v enega izmed

1160
01:07:49,298 --> 01:07:54,070
najbolj plodoviti serijski morilci v zgodovini.

1161
01:07:54,170 --> 01:07:56,405
Navaja svoje izkušnje s spolnimi delavci

1162
01:07:56,505 --> 01:07:58,240
medtem ko je bil nameščen na Filipinih

1163
01:07:58,340 --> 01:08:00,776
med vietnamsko vojno kot del njegove motivacije.

1164
01:08:18,561 --> 01:08:20,863
[Pripovedovalec]: Ridgway tudi razkrije, da je šlo za razhod

1165
01:08:20,963 --> 01:08:24,366
njegovega drugega zakona z Marcio in njegove izgube skrbništva

1166
01:08:24,467 --> 01:08:27,670
Matthewu, kar ga je res potisnilo čez rob.

1167
01:08:42,218 --> 01:08:43,486
[Katherine]: Prišlo je do nesporazuma

1168
01:08:43,586 --> 01:08:45,254
da psihopati nimajo čustev.

1169
01:08:45,354 --> 01:08:48,724
Imajo veliko čustev: jezo,

1170
01:08:48,824 --> 01:08:51,527
hm, aroganca.

1171
01:08:51,627 --> 01:08:54,196
Vsekakor lahko razvijejo odnose.

1172
01:08:54,296 --> 01:08:55,898
Kako globoka so njihova čustva?

1173
01:08:55,998 --> 01:08:58,601
Kako globoka so njihova čustva do otrok? ne vemo.

1174
01:09:31,634 --> 01:09:34,470
[Pripovedovalec]: Ridgway tudi trdi, da je srečanje z Judith Mawson,

1175
01:09:34,570 --> 01:09:38,407
njegova sedanja žena je leta 1985 zajezila njegovo željo po ubijanju.

1176
01:09:52,755 --> 01:09:55,491
[Amanda]: Vsekakor je bilo nekaj na Judith

1177
01:09:55,591 --> 01:10:00,396
ki je posegel v nekaj drobnih

1178
01:10:00,496 --> 01:10:03,098
kanček človečnosti v Garyju.

1179
01:10:03,199 --> 01:10:06,669
Gary mi je povedal v intervjuju

1180
01:10:06,769 --> 01:10:10,739
da je ljubil Judith in je mislil, da je

1181
01:10:10,839 --> 01:10:14,310
najboljša ženska zanj in to mi je celo povedal

1182
01:10:14,410 --> 01:10:16,812
če bi jo prej srečal,

1183
01:10:16,912 --> 01:10:19,548
mogoče ne bi ubil toliko žensk.

1184
01:10:19,648 --> 01:10:22,818
Judith sem znova in znova spraševal,

1185
01:10:22,918 --> 01:10:26,722
"Ste kdaj bili priča Garyju, kako je izgubil živce?

1186
01:10:26,822 --> 01:10:28,891
"Ali te je grdo ravnal?"

1187
01:10:28,991 --> 01:10:31,227
In rekla je: "Pennie, biti poročena z Garyjem

1188
01:10:31,327 --> 01:10:33,929
"je bil absolutno najboljši čas v mojem življenju.

1189
01:10:34,029 --> 01:10:35,631
"Nikoli me ni grdo ravnal."

1190
01:10:35,731 --> 01:10:37,333
Bilo ji je popolnoma neverjetno

1191
01:10:37,433 --> 01:10:39,568
da je drugi Gary obstajal.

1192
01:10:41,670 --> 01:10:43,672
[Katherine]: Judith ne bi videla nobenih znakov, ker

1193
01:10:43,772 --> 01:10:46,175
kakšne znake bi iskali?

1194
01:10:46,275 --> 01:10:47,643
Ni psihotik.

1195
01:10:47,743 --> 01:10:51,080
Večina znakov so stvari, iz katerih se izognemo

1196
01:10:51,180 --> 01:10:54,250
fikcija in film o serijskih morilcih.

1197
01:10:54,350 --> 01:10:58,654
To niso znaki v običajnih odnosih.

1198
01:10:58,754 --> 01:11:00,556
[Stephanie]: Gary je bil neverjetno uspešen

1199
01:11:00,656 --> 01:11:04,159
pri prepričevanju sveta, da je on Ned Flanders,

1200
01:11:04,260 --> 01:11:08,764
da je bil popolnoma neškodljiv, da je bil samo prijazen fant

1201
01:11:08,864 --> 01:11:10,899
in dober družinski človek.

1202
01:11:11,000 --> 01:11:15,104
[Diane]: Kako je obdržal svoje sranje?

1203
01:11:15,204 --> 01:11:18,841
Kako se je v tistih časih tako skrival

1204
01:11:18,941 --> 01:11:22,177
se vrne k ženi in pride na delo

1205
01:11:22,278 --> 01:11:26,482
in govori z nami?

1206
01:11:26,582 --> 01:11:28,317
Mislim, da je bil v bitki.

1207
01:11:28,417 --> 01:11:31,320
Bil je v boju za dobro in zlo,

1208
01:11:31,420 --> 01:11:33,455
in zlo je navadno zmagalo.

1209
01:11:38,360 --> 01:11:39,895
[Pripovedovalec]: Gary tudi potrjuje

1210
01:11:39,995 --> 01:11:45,768
šokantna napoved kolega serijskega morilca Teda Bundyja policiji.

1211
01:11:45,868 --> 01:11:49,538
Pravzaprav se je vrnil k nekaterim truplom svojih žrtev.

1212
01:12:12,995 --> 01:12:16,532
Pri nekrofiliji gre samo za moč in nadzor,

1213
01:12:16,632 --> 01:12:19,835
kar je vse, kar je Gary iskal vse življenje.

1214
01:12:19,935 --> 01:12:22,471
In če seksaš z živim človekom,

1215
01:12:22,571 --> 01:12:24,973
lahko rečejo ne. Lahko te zavrnejo.

1216
01:12:25,074 --> 01:12:26,542
Mrtvec tega ne zmore.

1217
01:12:26,642 --> 01:12:29,411
Imel je lastništvo in nadzor nad temi ženskami.

1218
01:12:29,511 --> 01:12:31,680
[Pripovedovalec]: Ridgway priznava svojo željo po ubijanju

1219
01:12:31,780 --> 01:12:34,683
hitro postal nagon, ki ga preprosto ni mogel nadzorovati.

1220
01:12:49,665 --> 01:12:51,367
[Stephanie]: Ubijanje žensk, davljenje žensk,

1221
01:12:51,467 --> 01:12:54,002
bil je dober v tem in to je bila njegova kariera,

1222
01:12:54,103 --> 01:12:55,571
in bil je ponosen na to.

1223
01:12:55,671 --> 01:12:59,675
Res je mislil, da je najboljši serijski morilec.

1224
01:12:59,775 --> 01:13:01,343
[Pripovedovalec]: Samo ko preiskovalci mislijo

1225
01:13:01,443 --> 01:13:02,911
slabše ne more biti,

1226
01:13:03,011 --> 01:13:06,815
Ridgway spusti svojo največjo bombo doslej.

1227
01:13:06,915 --> 01:13:09,818
Da bi pomagal doseči njegove neizrekljive cilje,

1228
01:13:09,918 --> 01:13:14,089
zlobni oče je uporabil osebo, ki mu je bila najbližja:

1229
01:13:14,189 --> 01:13:16,725
njegov sin Matej.

1230
01:13:22,931 --> 01:13:27,636
[Amanda]: Gary, od zunaj, je bil videti tako običajen

1231
01:13:27,736 --> 01:13:32,107
da si je skoraj nemogoče predstavljati kaj drugega

1232
01:13:32,207 --> 01:13:33,609
bi se lahko dogajalo.

1233
01:14:08,143 --> 01:14:12,781
[Pripovedovalec]: Ne samo, da bi lahko Ridgway nadzoroval svoja dva svetova,

1234
01:14:12,881 --> 01:14:18,120
lahko jih je tudi združil, da bi dosegel svoje neizrekljive cilje.

1235
01:14:18,220 --> 01:14:19,621
Da bi bili videti manj grozeči,

1236
01:14:19,721 --> 01:14:22,291
oče je občasno vzel svojega mladega sina Mateja

1237
01:14:22,391 --> 01:14:24,993
z njim, da pomaga zvabiti svoje žrtve.

1238
01:14:59,428 --> 01:15:02,030
[Pripovedovalec]: Detektivi vprašajo Garyja, kaj bi naredil

1239
01:15:02,130 --> 01:15:06,068
če bi Matthew stopil iz tovornjaka in ga videl.

1240
01:15:06,168 --> 01:15:08,170
Njegov odziv je srhljiv.

1241
01:15:22,484 --> 01:15:23,886
[Katherine]: Ali bi imel, kdo ve,

1242
01:15:23,986 --> 01:15:29,391
ampak da je razmišljal o tem, da je njegova sposobnost nadaljevati

1243
01:15:29,491 --> 01:15:31,560
veliko bolj pomembno je bilo to, kar je počel

1244
01:15:31,660 --> 01:15:33,996
kot sinovo življenje.

1245
01:15:34,096 --> 01:15:36,832
To mi pove, da nima

1246
01:15:36,932 --> 01:15:39,635
globok občutek navezanosti na sina.

1247
01:15:39,735 --> 01:15:41,837
Njegov sin je potrošni material.

1248
01:15:47,109 --> 01:15:51,113
G. Ridgway, prišel je čas za zadnje poglavje

1249
01:15:51,213 --> 01:15:54,349
vaše vladavine terorja v naši skupnosti.

1250
01:15:54,449 --> 01:15:56,451
Danes je že dolgo časa

1251
01:15:56,552 --> 01:15:59,588
za brutalne umore, ki ste jih zagrešili.

1252
01:15:59,688 --> 01:16:01,757
[Pripovedovalec]: En mesec po tem, ko je Ridgway priznal krivdo,

1253
01:16:01,857 --> 01:16:04,693
obsojen je na 48 zaporednih dosmrtnih ječi

1254
01:16:04,793 --> 01:16:07,629
brez možnosti pogojnega odpusta.

1255
01:16:07,729 --> 01:16:09,665
[Olivia]: Za to so poskrbeli

1256
01:16:09,765 --> 01:16:13,468
nikoli ne bi prišel iz zapora.

1257
01:16:13,569 --> 01:16:19,207
Vedeli so, da bo preostanek življenja preživel za zapahi

1258
01:16:19,308 --> 01:16:21,944
[Pripovedovalec]: Med tem zaslišanjem je več družin žrtev

1259
01:16:22,044 --> 01:16:27,182
vstati in obsoditi Ridgwaya za njegova brezvestna dejanja.

1260
01:16:27,282 --> 01:16:30,586
[Ženska]: Danes ne gre za Garyja Ridgwaya,

1261
01:16:30,686 --> 01:16:33,655
ampak glede moje sestre, Cynthie Jean Hinds,

1262
01:16:33,755 --> 01:16:37,960
in ostalih 47 žensk, ki jim je vzel življenje.

1263
01:16:40,562 --> 01:16:44,066
Dvajset in nekaj let smo moja družina in jaz,

1264
01:16:44,166 --> 01:16:47,269
naša življenja so bila kot tobogan, danes pa

1265
01:16:47,369 --> 01:16:49,972
ta tobogan se je končal.

1266
01:16:50,072 --> 01:16:52,841
[Carol]: Bila je samo nezrela najstnica

1267
01:16:52,941 --> 01:16:57,412
poskuša najti svojo pot v življenju, preden jo ugasnejo

1268
01:16:57,512 --> 01:17:00,449
avtorja Gary Ridgway.

1269
01:17:00,549 --> 01:17:02,217
Tega mu ne bom nikoli oprostila.

1270
01:17:02,317 --> 01:17:06,788
Šel bo v pekel in tja tudi sodi.

1271
01:17:06,888 --> 01:17:08,957
[Ženska]: Imela sem komaj pet let, ko mi je umrla mama,

1272
01:17:09,057 --> 01:17:14,296
ko mi je oče rekel, da se ne bo nikoli vrnila domov.

1273
01:17:14,396 --> 01:17:18,000
Izvedela sem na materinski dan.

1274
01:17:18,100 --> 01:17:21,603
[Ženska]: Gisele je bila čudovito, skrbno, ljubeče mlado dekle.

1275
01:17:21,703 --> 01:17:23,171
Nekaj mesecev po njenem izginotju,

1276
01:17:23,271 --> 01:17:27,442
Prejel sem telefonski klic, da so našli njeno truplo.

1277
01:17:34,349 --> 01:17:38,387
Pogrešamo jo vsak dan in nikoli ne bo prenehalo.

1278
01:17:38,487 --> 01:17:40,122
V teh letih ne mine niti dan

1279
01:17:40,222 --> 01:17:44,893
da se nisem spraševal, kaj bi postala.

1280
01:17:44,993 --> 01:17:47,062
[Moški]: Veliko stvari bi rad povedal

1281
01:17:47,162 --> 01:17:50,032
moja sestra, Mary Meehan, in njeno kratko življenje,

1282
01:17:50,132 --> 01:17:51,700
ampak čutim, da bi padlo na

1283
01:17:51,800 --> 01:17:53,802
gluha ušesa od enega posameznika

1284
01:17:53,902 --> 01:17:57,205
Gary Ridgway, ki mora to najbolj slišati.

1285
01:17:57,305 --> 01:17:58,840
Njemu je vseeno.

1286
01:17:58,940 --> 01:18:00,809
Lahko mu je manj mar.

1287
01:18:00,909 --> 01:18:04,146
[Ženska]: Oropal si me moje najstarejše sestre.

1288
01:18:04,246 --> 01:18:07,182
Mojega sina si oropal njegove tete.

1289
01:18:07,282 --> 01:18:09,251
Ponudil si ji prevoz in jo prepričal

1290
01:18:09,351 --> 01:18:11,119
da vstopim v tvoj avto.

1291
01:18:11,219 --> 01:18:14,456
Naj se Bog ne usmili vaše duše.

1292
01:18:14,556 --> 01:18:16,425
Ti si z eno besedo hudoben.

1293
01:18:16,525 --> 01:18:20,562
[Ženska]: Slišala sem, da se je borila za življenje,

1294
01:18:20,662 --> 01:18:22,130
in rekel sem mami, rekel sem,

1295
01:18:22,230 --> 01:18:23,865
kako naj živim, če to vem?

1296
01:18:23,965 --> 01:18:25,667
Kako naj grem skozi to življenje

1297
01:18:25,767 --> 01:18:27,469
to vem v mislih?

1298
01:18:27,569 --> 01:18:30,305
Bilo je porazno poslušati.

1299
01:18:30,405 --> 01:18:34,710
Izjave o vplivu so bile očitno čustvene.

1300
01:18:34,810 --> 01:18:37,245
Bili so trenutki, ko se je skoraj zdelo, da

1301
01:18:37,345 --> 01:18:39,581
Sam Gary Ridgway je postajal čustven

1302
01:18:39,681 --> 01:18:41,616
o nekaterih od teh žrtev.

1303
01:18:41,717 --> 01:18:45,754
Žal mi je, ker sem ubil te dame.

1304
01:18:45,854 --> 01:18:50,992
Pred njimi so imeli celo življenje.

1305
01:18:51,093 --> 01:18:55,764
Žal mi je, ker sem povzročil toliko bolečine toliko družinam.

1306
01:18:55,864 --> 01:19:00,168
Eden izmed trenutkov, ki me je res presunil

1307
01:19:00,268 --> 01:19:06,241
je bil oče tisti, ki je Ridgwayu rekel: "Odpuščam ti."

1308
01:19:06,341 --> 01:19:09,444
G. Ridgway, um...

1309
01:19:11,680 --> 01:19:15,083
Tukaj so ljudje, ki te sovražijo.

1310
01:19:19,020 --> 01:19:21,656
Jaz nisem eden izmed njih.

1311
01:19:21,757 --> 01:19:25,360
Odpuščam ti za to, kar si storil.

1312
01:19:31,099 --> 01:19:36,805
Težko ste živeli

1313
01:19:36,905 --> 01:19:39,508
kar verjamem,

1314
01:19:39,608 --> 01:19:43,011
in to je tisto, kar Bog pravi storiti,

1315
01:19:43,111 --> 01:19:45,947
in to je odpuščanje.

1316
01:19:46,047 --> 01:19:50,485
In ne pravi, da je treba odpuščati samo določenim ljudem.

1317
01:19:50,585 --> 01:19:55,757
Pravi, da je treba vsem odpustiti, torej vam je odpuščeno, gospod.

1318
01:19:55,857 --> 01:20:00,028
In ko vidim, da ima Ridgway dejansko čustveno reakcijo na to,

1319
01:20:00,128 --> 01:20:03,231
Mislim, da je bilo globoko.

1320
01:20:03,331 --> 01:20:05,233
[Amanda]: Gary je bil v tistem trenutku nekako prisiljen

1321
01:20:05,333 --> 01:20:09,871
čutiti težo tega, kar je storil.

1322
01:20:09,971 --> 01:20:11,206
[Moški]: In če pogledam tvoje življenje,

1323
01:20:11,306 --> 01:20:13,308
ne preseneča, da ste imeli

1324
01:20:13,408 --> 01:20:18,380
tako malo neupoštevanja življenj vaših žrtev.

1325
01:20:18,480 --> 01:20:21,817
Kršil si svetost vsakega odnosa

1326
01:20:21,917 --> 01:20:25,086
v vašem življenju, vključno z lastnim sinom.

1327
01:20:25,187 --> 01:20:26,588
Ko je bil še v rosnih letih,

1328
01:20:26,688 --> 01:20:30,792
njegov obstoj in prisotnost ste celo uporabili kot sredstvo

1329
01:20:30,892 --> 01:20:33,595
pridobiti zaupanje svojih žrtev.

1330
01:20:37,532 --> 01:20:39,868
[Pripovedovalec]: V letih po Ridgwayjevi obsodbi,

1331
01:20:39,968 --> 01:20:41,970
najdeni so bili tudi drugi skeletni ostanki

1332
01:20:42,070 --> 01:20:45,373
v gozdnatih predelih okoli Seattla.

1333
01:20:45,473 --> 01:20:49,744
Nekateri verjamejo, da so Ridgwayjeve dodatne žrtve.

1334
01:20:49,845 --> 01:20:51,813
[Amanda]: Ne vem, če bomo kdaj izvedeli

1335
01:20:51,913 --> 01:20:56,251
natančen obseg umorov Garyja Ridgwaya.

1336
01:20:56,351 --> 01:21:01,990
Priprli so ga za 48, priznal je več kot 75.

1337
01:21:02,090 --> 01:21:04,059
Moj instinkt verjame, da je to res,

1338
01:21:04,159 --> 01:21:05,927
ampak to je nekaj, česar morda nikoli ne bomo

1339
01:21:06,027 --> 01:21:07,929
dobiti odgovor na.

1340
01:21:08,029 --> 01:21:09,631
[Stephanie]: Prepričana sem, da obstajajo določena mesta

1341
01:21:09,731 --> 01:21:13,435
kje je več njegovih žrtev, a jih je zadržal zase.

1342
01:21:13,535 --> 01:21:15,470
To je njegova mala skrivnost, nekaj, česar se mora oprijeti

1343
01:21:15,570 --> 01:21:17,739
ko do konca življenja sedi v celici,

1344
01:21:17,839 --> 01:21:21,610
vedoč, da je njegova dragocena lastnina tam zunaj in je nihče ne moti

1345
01:21:21,710 --> 01:21:25,380
s strani organov pregona ali kakršnih koli človeških rok.

1346
01:21:25,480 --> 01:21:28,316
[Pripovedovalec]: Ne glede na skrivnosti, ki jih Gary Ridgway še ima,

1347
01:21:28,416 --> 01:21:31,453
verjetno bo odnesel v grob.

1348
01:21:31,553 --> 01:21:34,856
73-letni serijski morilec še naprej služi

1349
01:21:34,956 --> 01:21:37,559
njegovo dosmrtno ječo v samici

1350
01:21:37,659 --> 01:21:42,063
v Washington State Penitentary v Walla Walla.

1351
01:21:42,163 --> 01:21:44,733
O njegovem sinu Matthewu ni veliko znanega

1352
01:21:44,833 --> 01:21:46,968
ali njegova žena Marcia.

1353
01:21:47,068 --> 01:21:51,072
Oba se izogibata pozornosti javnosti.

1354
01:21:51,172 --> 01:21:54,676
In Garyjeva tretja žena, Judith, si je spremenila ime

1355
01:21:54,776 --> 01:21:58,179
in živi na nerazkriti lokaciji,

1356
01:21:58,280 --> 01:22:01,383
vse zaradi očetovih grehov.

1357
01:22:01,483 --> 01:22:04,185
[Moški]: To je bilo tvoje življenje, kajne? Ti si bil morilec iz Green Riverja.

1358
01:22:04,286 --> 01:22:06,821
[Gary]: Ne vem, kako naj to spravim iz glave

1359
01:22:06,922 --> 01:22:08,723
da ga dobim.

1360
01:22:08,823 --> 01:22:10,492
Nič mi ni pomenilo,

1361
01:22:10,592 --> 01:22:12,594
samo ubiti jih in se jih znebiti.

1362
01:22:18,300 --> 01:22:20,435
[Moški]: Ampak vem, ko greš iz te sodne dvorane

1363
01:22:20,535 --> 01:22:21,937
na koncu dneva,

1364
01:22:22,037 --> 01:22:25,273
potem ko je bil gospod Ridgway obsojen in odšel,

1365
01:22:25,373 --> 01:22:29,244
Vem, da bo tvoje srce še vedno težko od žalosti.

1366
01:22:29,344 --> 01:22:33,315
Prosim vas, da se spomnite teh 48 mladih žensk

1367
01:22:33,415 --> 01:22:36,451
kot ljudje, ki so imeli neraziskane sanje,

1368
01:22:36,551 --> 01:22:42,023
upanja, želje in družine, ki so jih imeli globoko radi.

1369
01:22:42,123 --> 01:22:45,694
Drži se teh spominov, ceni te spomine,

1370
01:22:45,794 --> 01:22:50,665
in poskusite zapustiti druge.

1371
01:22:50,765 --> 01:22:53,134
G. Ridgway, verjamem, da so vaši odvetniki delili z vami

1372
01:22:53,234 --> 01:22:57,405
pisma družin žrtev.

1373
01:22:57,505 --> 01:23:01,109
Upam, da ste prebrali ta pisma in upam, da ste slišali sporočilo

1374
01:23:01,209 --> 01:23:03,578
njihovih družin, ko so izlili

1375
01:23:03,678 --> 01:23:07,649
njihova čustva nekoč in danes ob opisovanju mladih žrtev

1376
01:23:07,749 --> 01:23:09,617
kot prave osebe,

1377
01:23:09,718 --> 01:23:15,557
resnične osebe, ki so bile ljubljene in so imele življenja pred seboj.

1378
01:23:15,657 --> 01:23:18,360
Čeprav se nisi mogel soočiti z njimi, ko si jim vzel življenje,

1379
01:23:18,460 --> 01:23:23,465
če imaš kjer koli v svojem obstoju kapljico čustev,

1380
01:23:23,565 --> 01:23:27,669
v sanjah se boš soočil s temi mladimi ženskami

1381
01:23:27,769 --> 01:23:32,107
in zasebne misli o tvojih grozljivih dejanjih,

1382
01:23:32,207 --> 01:23:35,543
in gospod, če imate tisto kapljico čustev,

1383
01:23:35,643 --> 01:23:39,381
preganjali vas bodo do konca svojega življenja.